Traducción generada automáticamente
Quand la mer monte
Darnal Jean-Claude
Quand la mer monte
Tout près du cap Gris-NezQuand j'ai fini d'pêcherOn s'retrouv' chez LéonceOn est onzeOn mesure les poissonsEn vidant des canonsEt on pass' vit' le capCar ça tapeBientôt plus d'Cap Gris-NezEncor' moins d'cap Blanc-NezCeux qu'on voit c'est nos nezTout roug's etQuand les verr's que je lèv'Ot'nt le sel sur mes lèvresMoi je pens' à MarieQui est partie.{Refrain:}Quand la mer monteJ'ai honte, j'ai honteQuand ell' descendJe l'attendsA marée basseElle est partie hélasA marée hauteAvec un autre.Lors le nez dégriséJe quitt' l'estaminetEt j'regard' en rêvantLe ridentD' l'autr' côté de la merLes collin's d'Angleterr'Montr'nt que l'mond' par iciEst tout petitEt à gorg' déployéeSur le flot déchaînéJe l'appell' à grands crisR'viens MarieP't'êtr' qu'à la mollimentPour pêcher qu'c'est l'bon tempsMon filet m'la rendraDans mes bras.{Refrain}
Cuando sube el mar
Cerca del cabo Gris-Nez
Cuando termino de pescar
Nos encontramos en casa de Léonce
Somos once
Medimos los peces
Vaciamos cañones
Y pasamos rápido el cabo
Porque golpea
Pronto no habrá más Cabo Gris-Nez
Aún menos Cabo Blanc-Nez
Los que vemos son nuestras narices
Todo rojas
Cuando los gusanos que levanto
Tienen sal en mis labios
Yo pienso en Marie
Que se fue.
Cuando sube el mar
Me avergüenzo, me avergüenzo
Cuando baja
La espero
En marea baja
Se fue, lamentablemente
En marea alta
Con otro.
Luego de despejarse la nariz
Dejo el bar
Y miro soñando
La sonrisa
Del otro lado del mar
Las colinas de Inglaterra
Muestran que el mundo por aquí
Es muy pequeño
Y a pleno pulmón
Sobre las olas desatadas
La llamo a gritos
Vuelve Marie
Quizás en la orilla
Para pescar es el buen momento
Mi red me la devolverá
A mis brazos.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Darnal Jean-Claude y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: