Estrada de Terra

Camino de tierra

Estrada de Terra

Camino de tierra, un ganadoEstrada de terra, uma boiada
Un carro de bueyes y el polvo del caminoUm carro de boi e o pó da estrada
Nunca olvido, quedó en mi memoriaEu nunca me esqueço, ficou na lembrança
Mis días de peón trabajando con el ganadoMeus tempos de peão na lida com gado
Los largos viajes que solíamos hacerAs viagens longas que a gente fazia
Guiando el ganado, cortando el caminoTocando a boiada, cortando o estradão
Tocando el cuerno y el polvo del caminoTocando o berrante e o pó da estrada
Y el ganado siguiendo una direcciónE o gado seguindo uma direção
A veces se dispersa una res adelanteÀs vezes dispersa uma rês lá diante
Al sonido del cuerno, alerta el peónNo toque do berrante, alerta o peão
El campesino laza la res con destrezaO caboclo laça a rês com destreza
Y la manada sigue el camino de regresoDe volta a manada segue o estradão

Camino de tierra, un ganadoEstrada de terra, uma boiada
Un carro de bueyes y el polvo del caminoUm carro de boi e o pó da estrada
Nunca olvido, quedó en mi memoriaEu nunca me esqueço, ficou na lembrança
Mis días de peón trabajando con el ganadoMeus tempos de peão na lida com o gado
Ya no se ven más ganados en el caminoJá não se mais vê mais boiadas na estrada
Ya no se escucha el cuerno sonarJá não se ouve mais o berrante tocar
Ya no oigo más un carro de bueyesJá não ouço mais um carro de boi
Cantando su lenta y triste canciónCantando sua lenta e triste canção
Solo quedan para el carretero y el vaqueroRestou pro carreiro e para o boiadeiro
Los buenos recuerdos de un tiempo que se fueAs boas lembranças de um tempo que se foi
Que se cuentan en versos, diversas historiasQue contam em versos, variadas histórias
De mucho trabajo y dedicaciónDe muito trabalho e de dedicação