Pagode da Sacanagem

Pagode de la Travesura

Pagode da Sacanagem

Cada uno tiene su pagode, no estoy hablando tonteríasCada um tem o seu pagode, não estou falando bobagem
Hay pagode de mentira, otros que se jactanTem pagode da mentira, outros que contam vantagem
Mi pagode es diferente, no voy a hacer tormentaMeu pagode é diferente, não vou fazer tempestade
Voy a cantarles, el pagode de la travesuraEu vou cantar para vocês, o pagode da sacanagem

Hola, guitarra, mi amiga compañeraOi, viola, minha amiga companheira
Apoyada en mi pecho, tiembla el suelo, levanta el polvoEncostada no meu peito, treme o chão, sobe a poeira

Desenganché mis burrosDesatrelaram meus burros
Desenganché mi carretaDesbrecaram minha carroça
Mojarón mi piel de ovejaMolharam o meu pelego
Mancharon mi botaMancharam a minha bota
Tiraron mi látigo, al fondo de una grietaJogaram o meu chicote, no fundo de uma grota
Mi machete de acero puro, lo rompieron en un matorralMeu facão de aço puro, quebraram numa destoca

Soltaron mi perro perdiguero, bueno para cazarSoltaram o meu cachorro perdigueiro, bom de caça
Asustaron a mi caballo tordillo, que es pura razaAssutaram meu cavalo tordilho, que é pura raça
Rompiéron mi escopeta, la tiraron en un matorralQuebraram a minha espinguarda, jogaram numa quiçaça
Quemaron mi cartuchera, se convirtió en cenizas y humoQueimaram minha guaiaca, virou cinza e fumaça

El alambre de mi cerca, lo enrollaron como un resorteO arame de minha cerca, enrolaram feito mola
Agarraron mi montura, la llenaron de pegamentoPegaram a minha cela, encheram ela de cola
Dijeron que soy un idiota, me llamaron de todoFalaram que sou um idiota, me chamaram de gavola
Para terminar este pagode, ¡rompieron mi guitarra!Pra terminar esse pagode, quebraram minha viola!

Hola, guitarra, dice un dicho antiguo:Oi, viola, dis um ditado antigo:
Quien tiene una amistad así, no necesita enemigosQuem tem amizade assim, não precisa de inimigos