Vida na Roça

Vida en el Campo

Vida na Roça

Nací en medio del monteNasci lá no meio do mato
Porque me gusta, de verdad, la vida en el campoPois gosto, de fato, da vida na roça
La casa es una vieja chozaA casa é uma velha palhoça
Me duermo en la estera, contando mentirasAdormeço na esteira, contando lorota

Soy un campesino holgazánSou um caboclo folgado
Agradezco a Dios por concederme estoAgradeço a Deus por ele me conceder
Mi canto, mi paraísoMeu canto, meu paraíso
Fuente de alegríaFonte de alegria
Razón de mi existirRazão de eu viver

Por la mañana voy al campoDe manhã vou pro roçado
Trabajo duro para ganar el panTrabalho pesado pra ganhar o pão
Para mí, la diversiónPra mim o divertimento
Cuidar esta tierra y labrar el sueloCuidar dessa terra e lavrar o chão

Al mediodía, en el almuerzoMeio dia, no almoço
La comida casera me espera en casaComida caseira, me espera no lar
Y, de postreE, na minha sobremesa
Como frutas frescas, de mi huertoComo frutas fescas, lá do meu pomar

Cuando amanece el díaQuando vem rompendo o dia
Con mucha alegría, escucho a los pájarosCom muita alegria, ouço a passarada
En medio de las hojas secasNo meio das folhas secas
Canta el zorzal, armando alborotoPia o xororó, fazendo algazarra
El astuto macuco y el urú en bandadaO tal do macuco esperto e o urú em bando
Pían en el bosquePiam no grotão
Y con esta sinfoníaE com essa sinfonia
Termino mi día, lleno de emociónEncerro meu dia, cheio de emoção

Así es mi día a díaÉ assim meu dia-a-dia
Y mi vida en el campoE a minha vida no sertão
Estoy orgulloso de esta tierraTenho orgulho dessa terra
Y de mi gente, admiraciónE da minha gente, admiração
Respeto la naturalezaRespeito a natureza
Lo digo claramente: me gusta vivirDigo com clareza: gosto de viver
Aquí en medio del monteAqui no meio do mato
Fue donde nací, donde moriréFoi onde eu nasci, aonde eu vou morrer