I Never Had a Sister

Nunca tuve una hermana

I Never Had a Sister

NUNCA TUVE UNA HERMANAI NEVER HAD A SISTER

Nunca tuve una hermanaI never had a sister
Mis cuatro hermanos y yo éramos la familiaMe and four brothers made up the family
Fue en la secundaria cuando la extrañéIt was high school that I missed her
Para que me dijera lo que las otras chicas nunca vieron en míTo tell me what the other girls never saw in me

Me casé cuando tenía veinteI got married when I was twenty
Más como una hermana realmenteMore like sister really
Y menos como amanteAnd less like a lover
Pero no duró muchoBut it didn't last too long
Cantamos nuestra canción del cisne negroWe sang our black swan song
Ella se mudó a Florida y yo corrí a cubrirmeShe moved to Florida and I ran for cover

A veces tuve una madreI sometimes had a mother
Parece que me dejó también cuando dejó al viejoSeems like she left me too when she left the old man
Regresaba con mi hermano bebéShe'd come back with my baby brother
Intentaban aferrarse a algo que nunca tuvieron realmenteThey tried to hold to something that they never really had

Así que dos veces al mes en su casa móvilSo twice a month at her mobile home manor
Forzados a enfrentarnos por un decreto judicialForced to face each other by acourt decree
Aprendí a amar a mi madreI learned to love my mother
Cuando finalmente entendí que ella me amabaWhen I finally figured out that she loved me

Nunca tuve un salvadorI never had a savior
Aunque rezaba para vencer al diabloThough I'd pray to beat the devil
A través de los relámpagos y los truenosThrough the lightning and the thunder
Un cambio temporal de comportamientoA temporary change of behavior
Elevaba mis oraciones al techoI'd lift my prayer's up to the ceiling
Pero las grietas me hacían dudarBut the cracks would make me wonder

Ahora camino por los bosques junto al ríoNow I wander through the woods by the river
Y construyo mi altar con tierra, piedra y maderaAnd make my altar out of earth, stone and wood
Hay algo sobre un salvadorThere's one thing 'bout a savior
Si no estás perdido, un salvador no te sirve de nadaIf you ain't lost, a savior can't do you any good
Si no estás perdido, un salvador no te sirve de nadaIf you ain't lost, a savior can't do you any good