My Father's House

La Casa de Mi Padre

My Father's House

LA CASA DE MI PADREMY FATHER'S HOUSE

Nací y crecí en la casa de mi padreI was born and raised in my father's house
Atrapando la lluvia en la cocinaCan catching rain in the kitchen
Él decía que una buena canción nunca llega a aquellos que la persiguenHe said a good song never comes to those who chase
Llega a aquellos que escuchanIt comes to those who listen
Y yo lo escuchabaAnd I'd listen to him
Despertando en medio de la nocheWaking up in the middle of the night
Sé que él pensaba que estábamos durmiendoI know he thought we were sleeping
Y con una vieja melodía y una guitarra en manoAnd with an old melody and a guitar in hand
En algún lugar entre soñar y llorarSomewhere between dreaming and weeping
Él cantaba que un paseo por el lado salvaje dura toda la vida para míHe'd sing a walk on the wildside lasts a lifetime for me

Crecí rápido en la casa de mi padreI grew up quick in my father's house
Mamá no le dio hijasMama she gave him no daughters
Solo una mirada en los ojos de una mujer necesitadaJust a look in the eye of a woman in need
Para liberarse de un amor que se volvía más duroTo be free of a love grown harder
Así que ella tomó la carretera en un Ford GalaxySo she hit the road in a Galaxy Ford
El que mi papá le había compradoThe one that my daddy had bought her
Y cruzó las vías y nunca miró atrásAnd she crossed the tracks and never looked back
Estaba tarareando una canción que él le había enseñadoShe was hummin' a song he had tought her
Ella cantaba que un paseo por el lado salvaje dura toda la vida conmigoShe sang a walk on the wildside lasts a lifetime with me

Había este gran baúl negro en la casa de mi padreThere was this big black trunk in my father's house
Donde guardaba todos los registros que escribíaWhere he kept all the ledgers he'd write in
Y lo abrí antes de mudarmeAnd I broke into it before I moved out
Para ver si podía descubrir más sobre élTo see if I could find out more about him
Había cartas escritas, nunca enviadas a mamáThere were letters written, never sent to my mom
Es un milagro que nunca lo mataraIt's a wonder it never killed him
Y había líneas, y canciones, y poesíaAnd there were lines, and songs, and poetry
Casi tan bueno como Hank WilliamsDamn near as good as Hank Williams
Canta que un paseo por el lado salvaje dura toda la vida conmigoSing a walk on the wildside lasts a lifetime with me