The Hummingbird

El Colibrí

The Hummingbird

EL COLIBRÍTHE HUMMINGBIRD

Un chico de granja de las colinas de KentuckyA farmboy from Kentucky Hills
Aprendió a tocar la guitarra para sus emociones en el porche traseroLearned to play guitar for his backpoarch thrills
Apoyaba una silla de respaldo de escalera en el alféizar de la ventanaLean a ladderback chair on a windowsill
Y miraba las estrellasAnd look out at the stars
Debe haberlo conseguido en MichiganHe must have got it up in Michigan
Él y sus hermanos estaban tocando entoncesHe and his brothers were pickin then
Cuando se mudó a Gary, se lo llevó consigoWhen he moved to Gary he took it with him
Esa guitarra Gibson HummingbirdThat Gibson Hummingbird guitar

Oh cómo resonaba esa guitarraOh how that guitar would ring
Papá cerraba los ojos y cantabaDad would close his eyes and sing
El papá de cabello plateado siempre le traía una lágrima a los ojosSilver Haired Daddy would always bring a tear to his eyes

Yo tenía apenas cinco añosI was all of five years old
Mi hermano Don y un chico del caminoMy brother Don and a kid down the road
Solo hacíamos lo que se nos decía, salir afuera y jugarWe just did what we was told to get outside and play
Alguien lo envolvió en un abrigoSomeone wrapped it in a coat
Y lo llevamos al pantano solo para ver si flotabaAnd we took it to the swamp just to see if it'd float
Pero un colibrí no es un boteBut a Hummingbird is not a boat
Y se hundió de inmediatoAnd it sank straight away

Cuando llegó a casa, fue cuando escuchóWhen he got home that's when he heard
Lo que habíamos hecho con ese colibríWhat we'd done to that Hummingbird
Y me miró y nunca dijo una palabraAnd he looked at me and never said a word
Simplemente salió atrás a verJust went out back to see

Y allí estaba en todo su desastreAnd there it was in all it's mess
Con los juncos y los nidos de tordoWith the cattails and the redwing nests
Y allí lo dejó descansar por toda la eternidadAnd there he laid it down to rest for all eternity

Un día de estos sabes lo que haréOne of these days you know what I'll do
Conseguir una guitarra Hummingbird y un par de hermanosGet a Hummingbird guitar and a brother or two
Bajo la luna de Kentucky, devolverle su sueño de la infanciaUnderneath a Kentucky moon, give him back his childhood dream
No compensará treinta y dos añosIt won't make up for thirty-two years
Y no secará un pantano de lágrimasAnd it won't dry up a swamp of tears
Pero es mejor que un caso de cerveza y un quinto de Jim BeamBut it's better than a case of beer and a fifth of Jim Beam