The Man Who Could Have Played Bass For Shanana

El Hombre Que Podría Haber Tocado el Bajo Para Shanana

The Man Who Could Have Played Bass For Shanana

EL HOMBRE QUE PODRÍA HABER TOCADO EL BAJO PARA SHANANATHE MAN WHO COULD HAVE PLAYED BASS FOR SHANANA

Entré en el salón del Hotel Windsor ArmsI walked into the lounge of the Windsor Arms Hotel
Donde una banda tocaba canciones de los años cincuentaWhere a band was playing Fifties songs
Las que conocemos tan bienThe ones we know so well
Y tocaban justo como en el discoAnd they played just like the record
No faltaba ni una notaNot a note was out of place
Luego terminaron con 'Goodnight Sweetheart'Then they finished with "Goodnight Sweetheart"
Por el tipo que tocaba el bajoBy the guy who played the bass

Al pasar por la mesa le ofrecí una cervezaAs he walked by the table I offered him a beer
Dije que yo también era músicoSaid I was a player too
Lo había sido por muchos añosI had been for many years
Y hablamos sobre el negocioAnd we talked about the business
Todos los años en la carreteraAll the years out on the road
Cómo para siempre dulce dieciséisHow forever sweet sixteen
Era una carga tan pesadaWas such a heluva heavy load

Y él dijo, 'Sabes, podría haberlo logrado una vezAnd he said, "Ya know I could have made it once
Si hubiera escuchado a un amigoIf I'd have listened to a friend
Él había organizado una audiciónHe had set up this audition
Con un grupo de los cincuenta en aquel entoncesWith a fifties group back when
Pero era 1967 y yo tenía sueños de seguir adelanteBut it was 1967 and I had dreams of moving on
El hombre que podría haber tocado el bajo para ShananaThe man who could've played bass for Shanana

Shanana, ShananaShanana, Shanana

Dijo, 'Los veo en los programas de televisiónHe said, "I see them on the TV shows
De vez en cuando y veo a mi amigo tocandoEvery now and again and I see my buddy playing
El saxofón como solía hacerlo en aquel entoncesThe saxophone the way he did back then
Solíamos tocar en el circuitoOh we used to play the circuit
Cualquier antro que pagaraAny dive that had the pay
Pero lo habríamos hecho todo gratisBut we'd have done it all for nothing
Solo por tener la oportunidad de tocar'Just to get a chance to play"

Dijo, 'Hablo con mi familia todos los domingos por la nocheHe said, "I talk to my family on every Sunday night
Y les digo dónde trabajaré la próxima vezAnd I tell 'em where I'm working next
Y cómo la banda está mejorandoAnd how the band is getting tight
Y mis hijos siempre me preguntanAnd my children always ask me
Cuánto tiempo más estaré fuera'How much longer I'll be gone"
El hombre que podría haber tocado el bajo para ShananaThe man who could've played bass for Shanana

Shanana, ShananaShanana, Shanana

Bueno, todos tenemos nuestras historiasWell, we all have our stories
Cómo lo intentamos pero no podemos olvidarHow we try but can't forget
Y cómo nos sentamos en contemplaciónAnd how we sit in contemplation
Y lamemos nuestro propio arrepentimientoAnd we lick our own regret
Está la que podríamos haber casadoThere's the one we could've married
Está el trabajo que podríamos haber tenidoThere's the job we could've had
Está la carrera ganadora que podríamos haber logradoThere's the winning run we could've hit
Si tuviéramos un padre más amorosoIf we had a more loving dad
Y está la casa que podríamos haber compradoAnd there's the house we could've bought
Cuando los precios no eran tan altosWhen the prices weren't so high
Y están las palabras de amor que podríamos haber dichoAnd there's the loving words we could've said
Antes de que ese ser querido murieraBefore that loved one died
Está el camino que podríamos haber recorridoThere's the road we could've traveled
Está el que recorrimos una y otra vezThere's the one we traveled on and on and on
Y está el hombre que podría haber tocado el bajo para ShananaAnd there's the man who could've played bass for Shanana

Shanana, Shanana, ShananaShanana, Shanana, Shanana