With a Memory Like Mine

Con una memoria como la mía

With a Memory Like Mine

Puedo ver ese tren acercándoseI can see that train a comin'
Observa cómo brilla esa gran luz hacia aquíWatch that big light shine this way
Escucha ese silbato soplar suavementeHear that whistle softly blowing
Señor, ha sido un día terribleLord, it's been an awful day

Lo vi partir esa mañana de viernesI watched him leave that friday morning
Era en el mes de mayoIt was in the month of may
Le dije a mi hijo, le dije 'hijo, sé un buen soldado,I told my son, i said "son, now, be a good soldier,
Pero regresa algún día'But return again some day"

Él regresó justo un año despuésHe did returned just one year later
Señor, no olvidaré ese díaLord, i'll not forget that day
El vagón de equipaje es donde viajóThe baggage car is where he traveled
En un ataúd donde yacíaIn a casket where he lay

Hombre del tren, sigue haciendo sonar tu silbatoTrain man, keep your whistle blowing
Hazlo gemir y hacerlo llorarMake it moan and make it whine
Haces que un hombre se sienta muy soloYou make a man feel mighty lonesome
Con una memoria como la míaWith a memory like mine

En un pequeño cementerio de campoIn a little country graveyard
En un día oscuro y sombríoOn a dark and dreary day
Colocaron una bandera sobre el ataúdThey placed a flag upon the casket
Y el ataúd en la tumbaAnd the casket in the grave

No pude soportarlo másI couldn't stand it any longer
Y no sabía cómo rezarAnd i knew not how to pray
Solo lloré, 'oh señor, oh señor, odio dejarloI just cried, "oh lord, oh lord, i hate to leave him
Todo solo bajo esa tierra'All alone beneath that clay"

Hombre del tren, sigue haciendo sonar tu silbatoTrain man, keep your whistle blowing
Hazlo gemir y hacerlo llorarMake it moan and make it whine
Haces que un hombre se sienta muy soloYou make a man feel mighty lonesome
Con una memoria como la míaWith a memory like mine

Puedo verlo como un bebéI can see him as a baby
Puedo escucharlo llamando mi nombreI can hear him call my name
Puedo sentirlo bajo fuegoI can feel him under fire
Y verlo levantarse de las llamasAnd see him rising from the flames

Señor, si pudiera intercambiar lugaresLord, if i could i'd trade places
Daría gustosamente todo lo que tengoI would gladly give my all
Envolvería esa bandera alrededor de mí como una mantaI'd wrap that flag around me like a blanket
Y escucharía caer los terronesAnd listen for the clods to fall

Hombre del tren, sigue haciendo sonar tu silbatoTrain man, keep your whistle blowing
Hazlo gemir y hacerlo llorarMake it moan and make it whine
Haces que un hombre se sienta muy soloYou make a man feel mighty lonesome
Con una memoria como la míaWith a memory like mine