High School Rock Out

Fiesta de Rock en la Escuela Secundaria

High School Rock Out

Vamos a clase para darte una paliza,Let's go to class to kick your ass,
No estás seguro si puedes durarYou're not to sure if you can last
sin tener que volver al trabajowithout going back to work
Pero está bien porque estarás tratando de no morirBut it's alright because you'll be trying not to die
y estarás tratando de no mentirand you'll be trying not to lie
porque estarás sentado junto a ella.'cause you'll be sitting next to her.
Bueno, nena, no me importa.Well, baby, I don't mind.

Porque pensaste que tu nombre fue llamadoBecause you thought your name was called from
desde la mitad del pasillo por el chico con un balón de baloncesto en la mano.half way down the hall from the dude with a basketball in his hand.
Y piensas que podría estar esperandoAnd you think he might be waiting
pero detrás de él está tu cuervo cantandobut behind him is your raven singing
'Nunca más' lo estoy tumbando."Nevermore" I'm laying (?) him down.
Bueno, nena, no me importaWell baby, I don't mind
porque no es difícil pasar mi tiempo'cause it's not hard to be spending my time
con alguien que me dejará ir,with someone who will let me go,
no me importa más.don't care no more.
Solo quiero salir de aquí para tocar un poco de rock and roll...I just want to get out of here to play some rock and roll...

Es una fiesta de rock en la escuela secundaria,It's a high school rock out,
es una maldita locura aquí,it's a fucking knock out here,
y a nadie le importa.and nobody cares.
Así que todos griten a todo pulmónSo, everybody scream at the top of your lungs
porque nadie, nadie, nadie, nadie'cause nobody, nobody, nobody, nobody
realmente le importa.really cares.

Bueno, es noche de baile de nuevo,Well, it's prom night again,
se amable con mis amigosbe polite to my friends
porque nos gusta fingir'cause we like to pretend
que somos geniales y está bien.that we're cool and that's just fine.
Nos gusta la música porque los entusiastas del rock and rollWe like the music 'cause the rock and roll enthusiasts
y las bandas la están pasando de maravilla.and bands are having a hell of a time.
Y me vuelve loco,And it makes me go crazy,
fuera de mi mente.out of my mind.
¿Qué estoy haciendo aquí, perdiendo mi tiempoJust what am I doing here, wasting my time
con alguien que me dejará ir,with someone who will let me go,
no me importa más?don't care no more?

Solo quiero salir de aquí para tocar un poco de rock and roll, oh nena...I just want to get out of here to play some rock and roll, oh baby...

Es una fiesta de rock en la escuela secundaria,It's a high school rock out,
es una maldita locura aquí,it's a fucking knock out here,
y a nadie le importa.and nobody cares.
Así que todos griten a todo pulmónSo, everybody scream at the top of your lungs
porque nadie, nadie, nadie, nadie'cause nobody, nobody, nobody, nobody
realmente le importa.really cares.

Bueno, la canción se canta y todo está hecho y todos se están divirtiendoWell, the song is sung and all is done and everyone is having fun
pero llega el Sr. Triste-como-puede-ser.but in comes Mr.Sad-as-can-be.
Y tiene problemas hasta el techoAnd he's got problems up the wall
pero a nadie le importa en absolutobut nobody cares at all
porque no queremos atrapar su enfermedad.because we don't want to catch his disease.
Pero está bien porque todos dicen...But it's cool 'cause everybody says...

Es una fiesta de rock en la escuela secundaria,It's a high school rock out,
es una maldita locura aquí,it's a fucking knock out here,
y a nadie le importa.and nobody cares.
Así que todos griten a todo pulmónSo, everybody scream at the top of your lungs
porque nadie, nadie, nadie, nadie ...'cause nobody, nobody, nobody, nobody ...

Es una fiesta de rock en la escuela secundaria,It's a high school rock out,
es una maldita locura aquí,it's a goddamn knock out here,
y a nadie le importa.and nobody cares.
Así que todos griten a todo pulmónSo, everybody scream at the top of your lungs
porque nadie, nadie, nadie, nadie'cause nobody, nobody, nobody, nobody
realmente le importa.really cares.