Any Of Those Things

Ninguna de esas cosas

Any Of Those Things

La última vez que fuiste mía, yo era solo un niñoLast time you were mine, I was just a kid
No sabía que había consecuencias por lo que hiceI didn’t know there were consequences for what I did
Hubo momentos buenosThere were times it was good
Pero cuando se puso malBut when it got bad
No tenía mucho, pero te di todo lo que teníaI didn’t have much but I gave you everything I had

Corta a hoyCut to today
He vivido lo suficiente para saber que el amor es un líoI’ve lived enough to know that love is such a mess
Tengo que decirI have to say
Que verte con alguien nuevo me tiene bastante curiosoThat seeing you with someone new has got me pretty curious

¿Te va a besar bajo la lluvia?Is he gonna kiss you in the rain?
¿Va a cocinar los domingos?Is he gonna cook on sunday?
¿Te va a amar?Is he gonna love you?
No, no hará ninguna de esas cosasNo, he won’t do any of those things
¿Te va a llevar a donde sabe que está fuera de su camino?Is he gonna take you where he knows that it’s out of his way?
¿Te va a extrañar?Is he gonna miss you?
No, no hará ninguna de esas cosasNo, he won’t do any of those things
No, no hará ninguna de esas cosasNo, he won’t do any of those things

Recuerdo que hubo un tiempo en que solíamos reírRemember there was a time when we used to laugh
Dijiste que nadie más podía hacerte hacer esoYou said nobody else could make you do that
A veces lo hacía bien, incluso cuando lo hacía malSometimes I got it right, even when I got it wrong
Habría pensado que significaba que yo era el únicoI would have thought that you meant I was the only one

Corta a hoyCut to today
Te he visto sonreír con un diamante en tu manoI’ve seen you smiling with a diamond on your hand
Conozco esa caraI know that face
Puedo ver detrás de ella y estás escondiendo algoI can see behind it and you’re hiding something
Él no lo entenderáHe won’t understand

¿Te va a besar bajo la lluvia?Is he gonna kiss you in the rain?
¿Va a cocinar los domingos?Is he gonna cook on sunday?
¿Te va a amar?Is he gonna love you?
No, no hará ninguna de esas cosasNo, he won’t do any of those things
¿Te va a llevar a donde sabe que está fuera de su camino?Is he gonna take you where he knows that it’s out of his way?
¿Te va a extrañar?Is he gonna miss you?
No, no hará ninguna de esas cosasNo, he won’t do any of those things

Algo en mí todavía está contigoSomething in me is still with you
¿Lo sientes también?Do you feel it too?
Así que te pregunto, ¿estás enamorada?So I’m asking, are you in love?
¿Y esto realmente eres tú?And is this really you?
Oh, ¿puedes decirme?Oh, can you tell me

¿Te va a besar bajo la lluvia?Is he gonna kiss you in the rain?
¿Va a cocinar los domingos?Is he gonna cook on sunday?
¿Te va a amar?Is he gonna love you?
No, no hará ninguna de esas cosasNo, he won’t do any of those things
¿Te va a llevar a donde sabe que está fuera de su camino?Is he gonna take you where he knows that it’s out of his way?
¿Te va a extrañar?Is he gonna miss you?
No, no hará ninguna de esas cosasNo, he won’t do any of those things
No, no hará ninguna de esas cosasNo, he won’t do any of those things