The Kickstand Song

La Canción del Soporte Lateral

The Kickstand Song

Hasta ahora mis ideas han estado latentesUp until now my ideas have been latent
El mundo del ciclismo nunca será igualThe cycling world will never be the same
Pero al amanecer, registraré una patenteBut come first light I'll be taking out a patent
Y a partir de ese díaAnd from that day
Si una bicicleta vuelve a encontrarse en el sueloIf a bike be found lying on the ground again
No soy culpableI'm not to blame

Qué alegría traerá, un pedazo de metal y un resorteWhat joy it'll bring, piece of metal and a spring
Atornillado por la rueda trasera, activado por el talónBolted down by the back wheel, activated by the heel
Qué alegría traerá, un pedazo de metal y un resorteWhat joy it'll bring, piece of metal and a spring

¿Qué gallina puso el huevo de donde nace una idea?What chicken laid the egg from whence inside an idea hatches?
Desde el prototipo hasta las líneas de producción y los primeros cien lotesFrom prototype to production lines to the first one hundred batches
Haré por estacionar bicicletas lo que los anclajes hicieron por la navegaciónI will do for parking bikes what anchors did for sailing
Qué alegría traerá, un pedazo de metal y un resorteWhat joy it'll bring, piece of metal and a spring

Hay manubrios para dirigir y dibujo en los neumáticos para tracciónThere's handle bars for steering and there's tyre tread for traction
Una campanita para saludar a los amigos que pasasA tiny bell for friends you pass and greet
Pero cuando agreguen mi ingeniosa invenciónBut when they add my ingenious contraption
Las bocas caeránMouths will fall
Y las cejas se alzarán y los ojos curiosos se encontraránAnd eyebrows will rise and staring eyes will meet
La bicicleta completaThe bike complete

Qué alegría traerá, un pedazo de metal y un resorteWhat joy it'll bring, piece of metal and a spring
Atornillado por la rueda trasera, activado por el talónBolted down by the back wheel, activated by the heel
Qué alegría traerá, un pedazo de metal y un resorteWhat joy it'll bring, piece of metal and a spring

Habrá artículos en periódicos y cenas en el ayuntamientoThere'll be articles in newspapers and dinners at the town hall
Mi primer cheque es por mil dólares, ¡eso sí que es un albóndiga picante!My first cheque's for a thousand bucks, now that's one spicy meatball
Pero toda la fama y fortuna en el mundo no se compararánBut all the fame and fortune in the world will not compare
Con la alegría que traerá, un pedazo de metal y un resorteTo the joy it'll bring, piece of metal and a spring
ResorteSpring

Ahora las bicicletas alrededor del mundo pueden mantenerse solas sin sus dueñosNow bikes around the world can stand alone without their owners
Y yo puedo ganar algo de dinero extra, pero eso es solo un bonoAnd I can get some cash on the side but that's just a bonus
Cuando debajo de sus cascos vea sus rostros sonrientesWhen underneath their helmets I will see their smiling faces
Qué alegría traerá, un pedazo de metal y un resorteWhat joy it'll bring, piece of metal and a spring
Un pedazo de metal y un resortePiece of metal and a spring