The Unmade Bed

La Cama Deshecha

The Unmade Bed

He elegido recordarte exactamente como eresI've chosen to remember you exactly as you are
Si las miradas pudieran ser encurtidas y guardadas en un frascoIf looks could be pickled and stored in a jar
1997 atrapado en una conversación1997 trapped inside a conversation
Esa fiesta era tan ruidosa que me sentí como una abreviatura de mí mismoThat party was so loud I felt like an abbreviation of myself

Finalmente me di cuenta de abandonar el nidoFinally got around to vacating the nest
Pero mi conocimiento de supervivencia era pedestre en el mejor de los casosBut my knowledge of survival was pedestrian at best
Ahora me dedico a un trabajo escribiendo poemas por kiloNow I'm holding down a job penning poems by the kilo
Nuestro invitado está vestido con ropa de segunda mano, peinado diseñado por la almohadaOur guest is dressed by hand-me-down, hair designed by pillow

Ata los zapatos en lazosTie shoes in bows
Camina erguido en ellosWalk tall in those

No empieces a contar tus centavos, la noche recién comienzaDon't start counting your pennies, the night is but a pup
Hay cosas sucediendo sobre ti, debes recordar mirar hacia arribaThere's things happening above you, you must remember to look up
Y te maravillarás de lo fácil que es olvidarAnd you will marvel at how it's so easy to forget
Una luna que brillaba tanto que podrías haber encendido tu cigarrilloA moon that hung so bright you could've lit your cigarette

La luz que arrojaThe light that it throws
Atraviesa las ventanasSmash through windows

Estamos cantando palabras, cuyo significado se ha olvidado hace muchoWe're singing words, the meaning's long forgotten
Corroído con el tiempoCorroded over time
El aire es tan denso que jurarías que estás respirando algodónThe air's so thick you'd swear you're breathing cotton
Suponiendo tu propio seudónimoAssuming your own nom de plume
Invita a alguien a tu habitaciónInvite someone back to your room

La luz que arrojaThe light that it throws
Atraviesa las ventanasSmash through windows

Estamos cantando palabras, cuyo significado se ha olvidado hace muchoWe're singing words, the meaning's long forgotten
Corroído con el tiempoCorroded over time
El aire es tan denso que jurarías que estás respirando algodónThe air's so thick you'd swear you're breathing cotton
Te estás desmoronando sobre la míaYou're falling down on mine

Todos estamos cantando palabras, cuyo significado se ha olvidado hace muchoWe're all singing words, the meaning's long forgotten
Así que cada persona y su cónyugeSo every person and their spouse
Permanecen entrelazados por toda la casaLay entwined throughout the house

Mientras tanto, en otro sofáWhile meanwhile on another couch
Tengo el placer de descubrirI've the pleasure of finding out
La diferencia entre el norte y el surThe difference between north and south
La boca mecánica en movimientoThe mechanical moving mouth

Él dijo 'Estos son mis principiosHe said "These are my principles
Si no te gustan, tengo otrosIf you don't like them I got others
Esta es mi opiniónThis is my opinion
Si no estás de acuerdo, tengo hermanos mayores'If you don't agree I've got big brothers"