Punks Not Dead

El Punk No Está Muerto

Punks Not Dead

El Punk No Está MuertoPunks Not Dead

Respondió a nuestro anuncioShe answered our ad wanted
Teníamos una vacanteWe had a vacancy
No sabíamos qué nos esperabaWe didn't know what was in store
Pero pronto lo veríamosBut we were soon to see
Ella pone discos de Los PrepuciosShe plays records of The Foreskins
A cualquier horaAt any given hour
Abre la llave del agua calienteShe turns on the hot water tap
Mientras estoy en la duchaWhile I'm in the shower

Y por la noche la casa está en silencioAnd at night the house is quiet
Podrías preguntarte por quéYou might wonder why
Pero el punk no está muertoBut punk's not dead
Solo se ha ido a la camaShe's just gone to bed
El punk no está muertoPunk's not dead
Solo se ha ido a la camaShe's just gone to bed

No le importa un cominoCouldn't give a damn about
Asustar a mis amigosThe friends of mine she'll scare
Algunas personas no pueden ver más allá de los tachuelasSome people just can't see past studs
Y el cabello rubio decolorado y puntiagudoAnd bleached blond spiky hair
Yo digo 'A' por AbbaI say 'A' for Abba
Ella dice 'A' por AnarquíaShe says 'A' for Anarchy
Por la mañana ella dice 'No importa los cojones,In the morning she says "Never mind the bollocks,
Aquí tienes tu taza de té'Here's your cup of tea"

Y por la noche la casa está en silencioAnd at night the house is quiet
Podrías preguntarte por quéYou might wonder why
Pero el punk no está muertoBut punk's not dead
Solo se ha ido a la camaShe's just gone to bed
El punk no está muertoPunk's not dead
Solo se ha ido a la camaShe's just gone to bed

La veo en la cocinaI pass her in the kitchen
Tiene una cerveza en la manoShe's got a longneck in her hand
Me está poniendo un dictáfonoShe's playing me a Dictaphone
Grabación de su bandaRecording of her band
Su baterista ha estado tocandoHer drummer has been playing
Por casi siete horasFor nearly seven hours
Pero golpea con tanta pasiónBut he hits them with such passion
Que hace que otros bateristas se acobardenIt makes other drummers cower

Cuando llega la nocheWhen the night has come
Todos los imperdibles deben deshacerseAll safety pins must come undone
Si la casa está en silencioIf the house is quiet
Bueno, es porque el punk se ha retirado por la nocheWell that's because punk's retired for the night
Si la casa está en silencioIf the house is quiet
Bueno, el punk se ha retirado por la nocheWell punk's retired for the night

Sí, se ha retirado por la nocheYeah she's retired for the night
Si la casa está en silencioIf the house is quiet
Bueno, es porque esta nocheWell that's because tonight

Hay una pequeña chica punk rockThere's one little punk rock girl
Que está muerta para el mundoWho's dead to the world