Apologize

Disculparse

Apologize

Perdón por la decoraciónI'm sorry about the decorating
Perdón por lavar los platosI'm sorry about the washing-up
Perdón por esforzarme demasiadoI'm sorry about trying too hard
Perdón por rendirmeI'm sorry about giving up

Lo siento, y tú tambiénI'm sorry, and you are too
Pero estas cosas te cuestan tantoBut these things come so hard to you
Soy un desastre, sabemos que es verdadI'm a mess-up, we know it's true
Es algo a lo que nos acostumbraremosIt's something we'll get used to

Seguramente hay algoSurely there's something that
Que lo hace más fácilMakes it easier
Seguramente hay algoSurely there's something that
Que podría ocurrírseteMight occur to you

¿Por qué no disculparte,Why not apologise,
Aunque sepas que tienes razón?Even though you know you're right?
¿Por qué no admitir que estás equivocado?Why not say you're wrong?
Podría ayudarte a dormir esta nocheIt might help you sleep tonight
Perdón no es una palabra suciaSorry's not a dirty word
Perdón te permite decirte a ti mismoSorry lets you tell yourself
Que puedes dejarlo pasar para algo más grande mañanaYou can let it pass for a bigger thing tomorrow

Y si nos obligamosAnd if we force ourselves
Podríamos soñar con elloWe might dream of it
Duele enfrentarse, aunque sea un pocoIt hurts to face up, even a little bit
Creo que lo ves ahoraI think you see it now
¿Por qué no decirlo en voz alta?Why not say it loud?

Quiero decir algoI wanna say something
Que ninguno de nosotros ha escuchado antesNone of us have heard before
Quiero decir algoI wanna say something
Que te haga sentir seguroThat makes you feel secure

¿Por qué no disculparte,Why not apologise,
Aunque sepas que tienes razón?Even though you know you're right?
¿Por qué no admitir que estás equivocado?Why not say you're wrong?
Podría ayudarte a dormir esta nocheIt might help you sleep tonight
Perdón no es una palabra suciaSorry's not a dirty word
Perdón te permite decirle al mundoSorry lets you tell the world
Que puedes dejarlo pasar, puedes dejarlo irYou can let it pass, you can let it go

Seguramente hay algoSurely there's something
Que podría hacerlo más fácilThat might make it easier
Seguramente esa cosa podríaSurely that thing might
OcurrírseteJust occur to you

¿Por qué no disculparte,Why not apologise,
Aunque sepas que tienes razón?Even though you know you're right?
¿Por qué no admitir que estás equivocado?Why not say you're wrong?
Podría ayudarte a dormir esta nocheIt might help you sleep tonight
Perdón no es una palabra suciaSorry's not a dirty word
Perdón te permite decirle al mundoSorry lets you tell the world
Que puedes dejarlo pasar para algo más grande mañanaYou can let it pass for a bigger thing tomorrow

¿Por qué no disculparte,Why not apologise,
Aunque sepas que tienes razón?Even though you know you're right?
¿Por qué no admitir que estás equivocado?Why not say you're wrong?
Podría ayudarte a dormir esta nocheIt might let you sleep tonight
Perdón no es una palabra suciaSorry's not a dirty word
Perdón te ayuda a decirle al mundoSorry helps you tell the world
Que puedes dejarlo pasar, puedes dejarlo irYou can let it pass, you can let it go