Mama & Papa

Mom & Dad

Mama und Papa, als ihr mich gesehen habtMom and dad, when you saw me
Als ihr gesehen habt, wie tief ich gefallen binWhen you'd seen how far I fell
Hat es wehgetan? Denn Gott weiß, es tat mir wehDid it hurt? 'cause God knows it hurt me
Eure Tränen in den Augen zu sehenTo make the tears in your eyes dwell
Sie sagen, Schmerz ist schlimmer, wenn man hilflos istThey say pain is worse when you're helpless
In der Hölle von jemandem, den man liebtTo someone you love's hell
Und habt ihr Worte für diese Momente?And have you words for those moments?
Oder ist euer Schweigen, wie ich es erkenneOr is your silence how I tell
Dass ihr fühlt, was ich gefühlt habe?That you feel what I have felt?

Seht, wie ich aus diesem Kampf gewachsen binSee how I've grown from that strife
Ich würde diese Rolle tausendmal spielenI'd play that role a thousand times
Sing diese Töne, ich habe meine Stimme gefundenSing these notes, I've found my voice
Aber wenn ihr euch gefragt habt, ob ihr wertlos seidBut if you questioned werе you worthless
Jedes Wort, das ihr gesprochen habt, hatte BedeutungBut each word you spoke hеld purpose
Wenn ihr euch gefragt habt, ob ihr wertlos seidIf you questioned were you worthless
Schaut mich anLook at me

Ich hielt den Atem an, während ihr atmetetI held my breath while you were breathing
Auf der Suche nach neuem Leben (neuem Leben)Searching for new life (new life)
Und in der Dunkelheit dieser stillen AbendeAnd in the dark those silent evenings
Als ich sprach, habt ihr den Kampf gehört? (den Kampf gehört?)When I spoke, did you hear fight? (hear fight)
Und ich weiß, ihr habt geweint, ihr habt im Geheimen gesprochenAnd I know you cried, you spoke in secret
Ihr habt mit aller Kraft gebetetYou prayed with all your might
Ohne nachzulassen, ihr habt nie nachgelassenWithout relent, you never weakened
Ihr habt mich jedes Mal gestütztYou held me up each time
Und ich weiß, dass ihr euch wertlos gefühlt habt (ich weiß)And I know that you felt worthless (I know)
Aber jedes Wort, das ihr gesprochen habt, hatte Bedeutung (ich weiß)But each word you spoke held purpose (I know)
Wenn ihr euch gefragt habt, ob ihr wertlos seidIf you questioned were you worthless
Schaut mich anLook at me

Ohne euch, wieWithout you how
Wie, wie, wieHow, how, how
Ohne euch, wieWithout you how
Wie, wie, wieHow, how, how
Ohne euch, wieWithout you how
Ohne euch, wie, wieWithout you how, how
Und ich weiß, dass ihr euch wertlos gefühlt habt (ich weiß)And I know that you felt worthless (I know)
Aber jedes Wort, das ihr gesprochen habt, hatte Bedeutung (ich weiß)But each word you spoke held purpose (I know)
Wenn ihr euch gefragt habt, ob ihr wertlos seidIf you questioned were you worthless
Schaut mich anLook at me

Mama und Papa, jetzt seht ihr michMom and dad, now you see me
Und die Distanz, die ich gefallen bin.And the distance that I fell