Klaagzang van Orpheus

Lament Of Orpheus

Hoor, o goden, mijn wanhopige smeekbedeHear, o gods, my desperate plea
Om mijn liefde naast me te zienTo see my love beside me

Verzonken onder de sterfelijke zeeSunk below the mortal sea
Haar anker drukt op mijHer anchor weighs upon me
Bevestig haar touw aan mijFasten her tether unto me
Zodat ze kan stijgen en vrij kan zeilenThat she may rise to sail free

Kijk niet terugDon’t look back

Dicht genoeg zodat we het licht kunnen zienClose enough that light we can see
Mijn twijfel verraadt het beste in mijMy doubt betrays the better of me
Een blik naar de achtersteven is alles wat het zou zijnA glance to the stern is all it would be
Die pijnlijke schaduw zal me achtervolgenThat anguished shade shall haunt me

Altijd doorEver on

KalmCalm
ZeeënSeas
Winden a-leeWinds a-lee
Maar nu is de storm op onsBut now the squall’s upon us
We zinkenWe’re foundering
VerdrinkenDrowning

Kijk niet terugDon’t look back