Lament Of Orpheus

Lamentation d'Orphée

Lament Of Orpheus

Entends, ô dieux, mon cri désespéréHear, o gods, my desperate plea
Pour voir mon amour à mes côtésTo see my love beside me

Enfoncée sous la mer des mortelsSunk below the mortal sea
Son ancre pèse sur moiHer anchor weighs upon me
Attache son lien à moiFasten her tether unto me
Qu'elle puisse remonter et naviguer libreThat she may rise to sail free

Ne regarde pas en arrièreDon’t look back

Assez près pour voir la lumièreClose enough that light we can see
Mon doute trahit le meilleur de moiMy doubt betrays the better of me
Un regard en arrière, ce serait toutA glance to the stern is all it would be
Cette ombre tourmentée me hanteraThat anguished shade shall haunt me

Toujours en avantEver on

CalmeCalm
MersSeas
Vents au largeWinds a-lee
Mais maintenant la tempête est sur nousBut now the squall’s upon us
Nous sombronsWe’re foundering
Nous nous noyonsDrowning

Ne regarde pas en arrièreDon’t look back