Sounds Like Life To Me

Suena como la vida para mí

Sounds Like Life To Me

Anoche recibí una llamada de la esposa de un viejo amigoGot a call last night from an old friend's wife
Dijo que odiaba molestarteSaid I hate to bother you
Johnny Ray cayó en la tentaciónJohnny Ray fell off the wagon
Ha estado desaparecido toda la tardeHe's been gone all afternoon
Conozco a mi compadre, así que conduje a Skully'sI know my buddy so I drove to Skully's
Y lo encontré en el barAnd found him at the bar
Le dije 'oye amigo, ¿qué pasa?'I say hey man, what's going on
Él dijo 'no sé por dónde empezar'He said I don't know where to start

El viejo auto de Sarah está a punto de desmoronarseSarah's old car's about to fall apart
Y la lavadora se dañó la semana pasadaAnd the washer quit last week
Tuvimos que llevar a mamá a un hogar de ancianosWe had to put momma in the nursing home
Y el bebé está cortando dientesAnd the baby's cutting teeth
No tuve mucho trabajo esta semanaI didn't get much work this week
Y tengo facturas que pagarAnd I got bills to pay
Dije 'sé que esto no es lo que quieres escucharI said I know this ain't what you wanna hear
Pero es lo que voy a decir'But it's what I'm gonna say

(Coro)(Chorus)
Suena como la vida para mí, no es ninguna fantasíaSounds like life to me it ain't no fantasy
Es solo un caso común de la realidad cotidianaIt's just a common case of everyday reality
Hombre, sé que es difícil pero tienes que aguantarMan I know it's tough but you gotta suck it up
Por cómo hablas, pareciera que estás atrapado en una tragediaTo hear you talk you're caught up in some tragedy
Suena como la vida para míIt sounds like life to me

Bueno, su rostro se puso rojo y sacudió la cabezaWell his face turned red and he shook his head
Dijo 'no entiendes'He said you don't understand
Tres hijos y una esposa dependen de míThree kids and a wife depend on me
Y solo soy un hombreAnd I'm just one man
Para colmo, acabo de enterarmeTo top it off I just found out
De que Sarah tiene 2 meses de retrasoThat Sarah's 2 months late
Dije 'oye camarero, sírvanos una ronda'I said hey bartender set us up a round
Necesitamos celebrarWe need to celebrate

(Coro)(Chorus)
Suena como la vida para mí, simplemente destinoSounds like life to me plain old destiny
Sí, lo único seguro es la incertidumbreYeah the only thing for certain is uncertainty
Tienes que agarrarte fuerte y disfrutar del paseoYou gotta hold on tight just enjoy the ride
Acostúmbrate a toda esta imprevisibilidadGet used to all this unpredictability
Suena como la vidaSounds like life

Hombre, sé que es difícil pero tienes que aguantarMan I know its tough but you gotta suck it up
Por cómo hablas, pareciera que estás atrapado en una tragediaTo hear you talk you're caught up in some tragedy
Suena como la vida para míSounds like life to me
Suena como la vidaSounds like life