Shiloh

Shiloh

Shiloh

Una niebla envuelve el prado y un suave vientoA mist halos the meadow and a soft wind
Susurra entre los árbolesBreathes a whisper through the trees
Mientras me apoyo contra un nogal, cierro los ojos y casi puedo verAs I lean against a hickory I close my eyes and I can almost see
Las formas fantasmales de azul y grisThe ghostly forms of blue and gray
Y casi puedo escuchar los cañones dispararAnd I can almost hear the cannons blast
De pie en la presencia del pasadoStandin' in the presence of the past

Las primeras oleadas vinieron animadasThe first few waves came cheerin'
El miedo y el odio corriendo por sus venasFear and hatred runnin' through their blood
Cuando finalmente terminó el díaWhen the day was finally over
Los que quedaron estaban caminando por un río carmesíThose left were wadin' through a crimson flood
Pensar que podría estar justo aquíTo think I could be right here
En el lugar donde algún joven soldado exhaló su último alientoIn the spot where some young soldier breathed his last
De pie en la presencia del pasadoStandin' in the presence of the past

Hermano peleando contra hermanoBrother fightin' brother
Padre peleando contra hijoFather fightin' son
Para cuando el sol se estaba poniendoBy the time the sun was settin'
Parecía que el Sur había ganadoLooked like the South had won
Ahora mi boca está seca como el algodónNow my mouth's as dry as cotton
Y mi corazón late rápidoAnd my heart is beatin' fast
De pie en la presencia del pasadoStandin' in the presence of the past

El amanecer sorprendió a los rebeldes durmiendo y se despertaronSunrise caught the rebels sleepin' and they woke
Para escuchar tocar un clarín yanquiTo hear a Yankee bugle blow
Las balas volaban como avispas enojadasBullets flew like angry hornets
Hasta que los pétalos de durazno caían como nieveTill the peach tree blossoms drifted down like snow
Debe haber sido como el infierno en la tierraIt must have been like hell on earth
Lo que sucedió aquí es más de lo que podemos comprenderWhat happened here is more than we can grasp
De pie en la presencia del pasadoStandin' in the presence of the past

Hermano peleando contra hermanoBrother fightin' brother
Padre peleando contra hijoFather fightin' son
Para cuando se disipó el humoBy the time the smoke had lifted
Supieron que el Norte había ganadoThey knew the North had won
Señor, mi alma se siente vacíaLord my soul feels empty
Mientras mis lágrimas caen sobre esta hierbaAs my tears fall on this grass
De pie en la presencia del pasadoStandin' in the presence of the past

Hermano matando a hermanoBrother killin' brother
Padre matando a hijoFather slayin' son
Por lo que se ve en este viejo cementerioFrom the looks of this old graveyard
Diablos, nadie realmente ganóHell nobody really won
Algo ha cambiado dentro de míSomethin's changed inside me
Seguro que puede suceder rápidoIt sure can happen fast
De pie en la presencia del pasadoStandin' in the presence of the past

Una niebla envuelve el prado y un suave vientoA mist halos the meadow and a soft wind
Susurra entre los árbolesBreathes a whisper through the trees