Vida de Honkytonk

Honkytonk Life

Bueno, creo que estoy en Kansas, tal vez en MissouriWell, I think I'm in Kansas, maybe Missouri
La verdad es que realmente no estoy seguroThe truth is I really ain't sure
Pero he estado en esta camioneta durante quince horasBut I've been in this van going on fifteen hours
Mi espalda y mi trasero, Dios, me duelenMy back and my butt, God they hurt
Hay un letrero adelante, parpadeando en rojoThere's a sign up ahead, flashing in red
Desde Nashville, apareciendo esta nocheFrom Nashville, appearing tonight
Siempre es lo mismo, escriben mal mi nombreIt's always the same, they misspell my name
Aun así, amo la vida de honkytonkStill I love the honkytonk life

Oye Soir, agarra las guitarras, y yo conseguiré los parlantesHey Soir, grab the guitars, and I'll get the speakers
¿Alguien podría enchufar mi amplificador?Could somebody plug in my amp
Si nos apuramos, nos darán de comer antes de subir al escenarioIf we hurry they'll feed us, before we go on
Y lo arreglaré con el hombreAnd I'll work it out with the man
A veces la cerveza es gratis y a veces está a mitad de precioSometimes the beer's free and sometimes it's half price
Y a veces no hay cerveza en absolutoAnd sometimes there's no beer at all
Pero los chicos y yo haremos ruidoBut me and the boys'll be making some noise
De cualquier manera, hasta que den la última llamadaEither way?til they give that last call

Los chicos estarán bebiendo, las chicas estarán bailandoThe guys will be drinkin', the girls will be dancing
Bailando allá arriba en la barraDancing up there on the bar
Este lugar tiene una atmósferaThis joint's got an atmosphere
Clase trabajadora, cerveza fríaBlue collar, cold beer
Definitivamente, ven como eresDecidedly come as you are
Podría renunciar a todo este rollo de carreteraI could quit all this road stuff
Volver a mi trabajo realGo back to my real job
Y cumplir un horario de nueve a cincoAnd put in a straight nine to five
Pero amo el neónBut I love the neon
Y amo a la genteAnd I love the people
Y amo la vida de honkytonkAnd I love the honkytonk life

Recibí un guiño de una camarera directamente de una revistaI got a wink from a barmaid straight out of a magazine
Hombre, esa chica me está rompiendo el corazónMan, that girl's breaking my heart
Ahora son las diez después, pero según la hora de la tabernaNow I've got ten after, but according to tavern time
Este concierto está por comenzarThis gig is fixing to start
Esta multitud es más alborotada, las chicas aquí son más bonitasThis crowd here is rowdier, the girls here are prettier
Que en cualquier lugar donde hayamos tocadoThan any place we've ever played
Nos hace pensar, si siguen bebiendoYou got us boys thinking, if y'all keep on drinkin'
Esta noche podríamos todos... CobrarTonight we might all just get... Paid

Los chicos están bebiendo, las chicas están bailandoThe guys are all drinkin', the girls are all dancing
Bailando allá arriba en la barraDancing up there on the bar
Este lugar tiene una atmósferaThis joint's got an atmosphere
Clase trabajadora, cerveza fríaBlue collar, cold beer
Definitivamente, ven como eresDecidedly come as you are
Podría renunciar a todo este rollo de carreteraI could quit all this road stuff
Volver a mi trabajo realGo back to my real job
Y cumplir un horario de nueve a cincoAnd put in a straight nine to five
Pero amo el neónBut I love the neon
Y amo a la genteAnd I love the people
Y amo la vida de honkytonkAnd I love the honky tonk life
Sí, amo el neónYeah I love the neon
Amo a la genteI love the people
Y amo la vida de honkytonkAnd I love the honkytonk life