The Bug

El Bicho

The Bug

Cuando tenía treceWhen he was thirteen
vio a todas las chicas y élhe saw all the girls and he
vio lo que estaba haciendo sinsaw what he was doing without
entonces a los diecisietethen at seventeen
conoció a la chica de sus sueñoshe met the girl of his dreams
ella dijo que simplemente no funcionaríashe said it just wouldn't work out

así que intentó impresionarla con su linda caraso he tried to bring her pretty face
ella lo miró con desdénshe looked at him and scoffed
usó colonia, le escribió poemashe wore cologne, he wrote her poems
pero nada parecía funcionarbut nothing seemed to be paying off

Entonces un día colapsó, se dio cuenta de que estoThen one day he collapsed realized this
no podía durar, finalmente tomó la indirecta para desaparecercouldn't last finally took the hint to get lost
aunque las lágrimas brotaban de sus ojosthough tears streamed from his eyes
hasta el día de hoy aún niegato this day he still denies
que lloró el día que lo botaronthat he cried the day he was tossed

Debe haber sido un bichoIt must of been a bug
o una astilla que cayó del cieloor sliver from out of the sky
deben haber sido dos gotas de lluviait must of been two raindrops
que cayeron directamente en ambos ojosthat fell directly in both eyes