C'est la vie

Dat is het leven

C'est la vie

Moed heeft wie, voor angst verstijfdMut hat, wer, vor Angst erstarrt
Toch in het zadel springtSich dennoch in den Sattel schwingt
Wie zijn schip bij volle vaartWer sein Schiff bei voller Fahrt
In de storm niet laat zinkenIm Sturme nicht zum Kentern bringt
Moed is altijd het beginMut ist stets der Anfang
Daarom loont geen blik terugDarum lohnt kein Blick zurück
Vooruit altijd, achteruit nooitVorwärts immer, rückwärts nimmer
Op de weg ligt het gelukAuf der Straße liegt das Glück

Want wie niet vecht, heeft al verlorenDenn wer nicht kämpft, hat schon verloren
Alleen wie valt, staat weer opNur wer fällt, steht wieder auf
Dat is het leven (wo-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
Zo neemt het leven zijn loopSo nimmt das Leben seinen Lauf

De dood onze metgezelDer Tod unser Begleiter
Is een trouwe vriend, dat is waarIst ein treuer Frеund, für wahr
En toch draait de wereld verderUnd doch dreht die Welt sich wеiter
Ook in donkere hongersnoodjarenAuch in dunklen Hungerjahr'n
Vriend Dood markeert het eindeGevatter Tod markiert das Ende
Daarom loont geen blik terugDarum lohnt kein Blick zurück
Vooruit altijd, achteruit nooitVorwärts immer, rückwärts nimmer
Op de weg ligt het gelukAuf der Straße liegt das Glück

Wie niet vecht, heeft al verlorenWer nicht kämpft, hat schon verloren
Alleen wie valt, staat weer opNur wer fällt, steht wieder auf
Dat is het leven (wo-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
Zo neemt het leven zijn loopSo nimmt das Leben seinen Lauf
Daarom hebben we gezworenDarum haben wir geschworen
Ons vuur dooft nooit uitUnser Feuer brennt nie aus
Dat is het leven (wo-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
Geef nooit opGib niemals auf
Geef nooit opGib niemals auf

Geef nooit op (wo-oh-oh)Gib niemals auf (wo-oh-oh)

Na de eb komt de vloedNach der Ebbe kommt die Flut
En een woeste storm ontsteekt de gloedUnd wilder Sturm entfacht die Glut
Wie de angst herkent, heeft ware moedWer die Angst erkannt, hat wahren Mut
En rijdt naar de overwinningUnd reitet in den Sieg
Dat is het levenC'est la vie

Want wie niet vecht, heeft al verlorenDenn wer nicht kämpft, hat schon verloren
Alleen wie valt, staat weer opNur wer fällt, steht wieder auf
Dat is het leven (wo-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
Zo neemt het leven zijn loopSo nimmt das Leben seinen Lauf
Daarom hebben we gezworenDarum haben wir geschworen
Ons vuur dooft nooit uitUnser Feuer brennt nie aus
Dat is het leven (wo-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
Geef nooit opGib niemals auf
Geef nooit opGib niemals auf
Dat is het leven (wo-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
Zo neemt het leven zijn loopSo nimmt das Leben seinen Lauf
Daarom hebben we gezworenDarum haben wir geschworen
Ons vuur dooft nooit uitUnser Feuer brennt nie aus
Dat is het leven (wo-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
Geef nooit opGib niemals auf
Geef nooit opGib niemals auf