C'est la vie

Así es la vida

C'est la vie

Valiente es aquel que, paralizado por el miedoMut hat, wer, vor Angst erstarrt
Aún así se sube al caballoSich dennoch in den Sattel schwingt
Quien no hace que su barco naufragueWer sein Schiff bei voller Fahrt
En plena tormentaIm Sturme nicht zum Kentern bringt
La valentía siempre es el comienzoMut ist stets der Anfang
Por eso no vale la pena mirar atrásDarum lohnt kein Blick zurück
Siempre hacia adelante, nunca hacia atrásVorwärts immer, rückwärts nimmer
En la calle está la felicidadAuf der Straße liegt das Glück

Porque quien no lucha, ya ha perdidoDenn wer nicht kämpft, hat schon verloren
Solo quien cae, se levanta de nuevoNur wer fällt, steht wieder auf
Así es la vida (wo-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
Así es como la vida sigue su cursoSo nimmt das Leben seinen Lauf

La muerte, nuestro acompañanteDer Tod unser Begleiter
Es un amigo leal, de verdadIst ein treuer Frеund, für wahr
Y sin embargo, el mundo sigue girandoUnd doch dreht die Welt sich wеiter
Incluso en años de hambre oscurosAuch in dunklen Hungerjahr'n
El padrino Muerte marca el finalGevatter Tod markiert das Ende
Por eso no vale la pena mirar atrásDarum lohnt kein Blick zurück
Siempre hacia adelante, nunca hacia atrásVorwärts immer, rückwärts nimmer
En la calle está la felicidadAuf der Straße liegt das Glück

Quien no lucha, ya ha perdidoWer nicht kämpft, hat schon verloren
Solo quien cae, se levanta de nuevoNur wer fällt, steht wieder auf
Así es la vida (wo-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
Así es como la vida sigue su cursoSo nimmt das Leben seinen Lauf
Por eso hemos juradoDarum haben wir geschworen
Que nuestra llama nunca se apagaUnser Feuer brennt nie aus
Así es la vida (wo-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
Nunca te rindasGib niemals auf
Nunca te rindasGib niemals auf

Nunca te rindas (wo-oh-oh)Gib niemals auf (wo-oh-oh)

Después de la marea baja viene la marea altaNach der Ebbe kommt die Flut
Y una tormenta salvaje enciende la pasiónUnd wilder Sturm entfacht die Glut
Quien reconoce el miedo, tiene verdadera valentíaWer die Angst erkannt, hat wahren Mut
Y cabalga hacia la victoriaUnd reitet in den Sieg
Así es la vidaC'est la vie

Porque quien no lucha, ya ha perdidoDenn wer nicht kämpft, hat schon verloren
Solo quien cae, se levanta de nuevoNur wer fällt, steht wieder auf
Así es la vida (wo-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
Así es como la vida sigue su cursoSo nimmt das Leben seinen Lauf
Por eso hemos juradoDarum haben wir geschworen
Que nuestra llama nunca se apagaUnser Feuer brennt nie aus
Así es la vida (wo-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
Nunca te rindasGib niemals auf
Nunca te rindasGib niemals auf
Así es la vida (wo-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
Así es como la vida sigue su cursoSo nimmt das Leben seinen Lauf
Por eso hemos juradoDarum haben wir geschworen
Que nuestra llama nunca se apagaUnser Feuer brennt nie aus
Así es la vida (wo-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
Nunca te rindasGib niemals auf
Nunca te rindasGib niemals auf