C'est la vie

C'est la vie

C'est la vie

Le courage, c'est d'oserMut hat, wer, vor Angst erstarrt
Malgré la peur, prendre le risqueSich dennoch in den Sattel schwingt
Celui qui navigue à pleine vitesseWer sein Schiff bei voller Fahrt
Ne chavire pas dans la tempêteIm Sturme nicht zum Kentern bringt
Le courage est toujours le débutMut ist stets der Anfang
Alors ne regarde pas en arrièreDarum lohnt kein Blick zurück
Toujours en avant, jamais en arrièreVorwärts immer, rückwärts nimmer
Le bonheur est sur le cheminAuf der Straße liegt das Glück

Car celui qui ne se bat pas a déjà perduDenn wer nicht kämpft, hat schon verloren
Seul celui qui tombe se relèveNur wer fällt, steht wieder auf
C'est la vie (ouais-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
Ainsi la vie suit son coursSo nimmt das Leben seinen Lauf

La mort est notre compagneDer Tod unser Begleiter
Un ami fidèle, c'est vraiIst ein treuer Frеund, für wahr
Et pourtant le monde continue de tournerUnd doch dreht die Welt sich wеiter
Même dans les années de famineAuch in dunklen Hungerjahr'n
Monsieur la Mort marque la finGevatter Tod markiert das Ende
Alors ne regarde pas en arrièreDarum lohnt kein Blick zurück
Toujours en avant, jamais en arrièreVorwärts immer, rückwärts nimmer
Le bonheur est sur le cheminAuf der Straße liegt das Glück

Celui qui ne se bat pas a déjà perduWer nicht kämpft, hat schon verloren
Seul celui qui tombe se relèveNur wer fällt, steht wieder auf
C'est la vie (ouais-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
Ainsi la vie suit son coursSo nimmt das Leben seinen Lauf
C'est pourquoi nous avons juréDarum haben wir geschworen
Notre feu ne s'éteindra jamaisUnser Feuer brennt nie aus
C'est la vie (ouais-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
N'abandonne jamaisGib niemals auf
N'abandonne jamaisGib niemals auf

N'abandonne jamais (ouais-oh-oh)Gib niemals auf (wo-oh-oh)

Après la marée basse vient la hauteNach der Ebbe kommt die Flut
Et la tempête attise la braiseUnd wilder Sturm entfacht die Glut
Celui qui a reconnu la peur a un vrai courageWer die Angst erkannt, hat wahren Mut
Et chevauche vers la victoireUnd reitet in den Sieg
C'est la vieC'est la vie

Car celui qui ne se bat pas a déjà perduDenn wer nicht kämpft, hat schon verloren
Seul celui qui tombe se relèveNur wer fällt, steht wieder auf
C'est la vie (ouais-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
Ainsi la vie suit son coursSo nimmt das Leben seinen Lauf
C'est pourquoi nous avons juréDarum haben wir geschworen
Notre feu ne s'éteindra jamaisUnser Feuer brennt nie aus
C'est la vie (ouais-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
N'abandonne jamaisGib niemals auf
N'abandonne jamaisGib niemals auf
C'est la vie (ouais-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
Ainsi la vie suit son coursSo nimmt das Leben seinen Lauf
C'est pourquoi nous avons juréDarum haben wir geschworen
Notre feu ne s'éteindra jamaisUnser Feuer brennt nie aus
C'est la vie (ouais-oh-oh)C'est la vie (wo-oh-oh)
N'abandonne jamaisGib niemals auf
N'abandonne jamaisGib niemals auf