Freiheit & Tod

Libertad y Muerte

Freiheit & Tod

¿Es verdad o es locuraIst's Wahrheit oder ist es Wahn
Lo que ha sucedido en Francia?Was Frankreich worden ist?
¿Que ningún colmillo de tiranoDass kein Tyrannen-Tigerzahn
Devora más la marca de la tierra?Mehr Mark des Landes frisst?
¿Ha triunfado la sabiduría y el coraje?Hat Weisheit und hat Mut gesiegt?
¿Se ha doblegado la tiranía?Gebeugt sich Tyrannei?
¿Es verdad que el orgullo yace en el polvo?Ist's wahr, dass Stolz im Staube liegt?
¿Es verdad que la tierra es libre?Ist's wahr, das Land ist frei?
Aclama, humanidad, lo que ha ocurridoVerehre, Menschheit, was geschah
Oh prejuicio, huyeOh Vorurteil, entflieh'
Ha llegado el tiempo de la luz y la justiciaDie Zeit des Lichts und Rechts ist da
¡Asaltemos la Bastilla!Wir stürmen die Bastille

Porque la libertad y la muerteDenn die Freiheit und der Tod
Se vuelven hermanos en la necesidadWerden Brüder in der Not
Cuando amenaza la tiraníaWenn von Tyrannei bedroht
Sí, la libertad y la muerteJa, die Freiheit und der Tod
Y en la revoluciónUnd in der Revolution
Solo cuenta la libertad o la muerteZählt nur Freiheit oder Tod
Sí, la libertad y la muerteJa, die Freiheit und der Tod
Y en la revoluciónUnd in der Revolution
Solo cuenta la libertad o la muerteZählt nur Freiheit oder Tod

Libertad o muerteFreiheit oder Tod
La fortaleza infernalDie höllengleiche Festung hat
Ha sido destruida por la mano de la venganzaDer Rache Hand zerstört
Te alaba, oh hazaña heroicaEs preiset dich, oh Heldentat
Quien haya oído hablar de tiWer je von dir gehört
Aclama, humanidad, lo que ha ocurridoVerehre, Menschheit, was geschah
Oh prejuicio, huyeOh Vorurteil, entflieh'
Ha llegado el tiempo de la luz y la justiciaDie Zeit des Lichts und Rechts ist da
¡Asaltemos la Bastilla!Wir stürmen die Bastille

Porque la libertad y la muerteDenn die Freiheit und der Tod
Se vuelven hermanos en la necesidadWerden Brüder in der Not
Cuando amenaza la tiraníaWenn von Tyrannei bedroht
Sí, la libertad y la muerteJa, die Freiheit und der Tod
Y en la revoluciónUnd in der Revolution
Solo cuenta la libertad o la muerteZählt nur Freiheit oder Tod
Solo cuenta la libertad, libertad o muerteZählt nur Freiheit, Freiheit oder Tod

(Wo-oh-oh-oh)(Wo-oh-oh-oh)
(Wo-oh-oh-oh)(Wo-oh-oh-oh)
Libertad o muerteFreiheit oder Tod
(Wo-oh-oh-oh)(Wo-oh-oh-oh)
(Wo-oh-oh-oh)(Wo-oh-oh-oh)

Porque la libertad y la muerteDenn die Freiheit und der Tod
Se vuelven hermanos en la necesidadWerden Brüder in der Not
Cuando amenaza la tiraníaWenn von Tyrannei bedroht
Sí, la libertad y la muerteJa, die Freiheit und der Tod
Y en la revoluciónUnd in der Revolution
Solo cuenta la libertad o la muerteZählt nur Freiheit oder Tod
Sí, la libertad y la muerteJa, die Freiheit und der Tod
Y en la revoluciónUnd in der Revolution
Solo cuenta la libertad o la muerteZählt nur Freiheit oder Tod
Solo cuenta la libertad, libertad o muerteZählt nur Freiheit, Freiheit oder Tod