Greensleeves

Mangas Verdes

Greensleeves

Ay, mi amor, me has hecho malAlas, my love you've done me wrong
Al echarme fuera sin cortesíaTo cast me out discourteously
Y te he amado tanto tiempoAnd I have loveth you so long
Disfrutando de tu compañíaDelighting in your company

Mangas verdes eran mi deleiteGreensleeves was my delight
Mangas verdes, mi corazón de oroGreensleeves my heart of gold
Mangas verdes eran mi alegríaGreensleeves was my heart of joy
Y quién, sino mi Dama de Mangas VerdesAnd who, but my Lady Greensleeves

He estado listo a tu ladoI have been ready at your hand
Para conceder lo que desearasTo grant whatever thou would'st crave
He arriesgado vida y tierraI have waged both life and land
Por tu amor y tu buena voluntadYour love and goodwill for to have

Mangas verdes eran mi deleiteGreensleeves was my delight
Mangas verdes, mi corazón de oroGreensleeves my heart of gold
Mangas verdes eran mi alegríaGreensleeves was my heart of joy
Y quién, sino mi Dama de Mangas VerdesAnd who, but my Lady Greensleeves

Tu enaguas de lienzo blancoThy petticoat of sendle white
Con bordados de oro, hermosamenteWith gold embroidered gorgeously
Tu enaguas de seda y blancoThy petticoat of silk and white
Y estas las compré con gustoAnd these I bought gladly

Mangas verdes eran mi deleiteGreensleeves was my delight
Mangas verdes eran mi alegríaGreensleeves was my heart of joy
Mangas verdes eran mi alegríaGreensleeves was my heart of joy
Y quién, sino mi Dama de Mangas VerdesAnd who, but my Lady Greensleeves