Herzblut

Heartblood

Herzblut

My heart wants to bleedMein Herz will Bluten
And never restUnd niemals ruh‘n
My heart wants to beatMein Herz will schlagen
In the rhythm of the waves and the floodIm Takt der Wellen und der Flut
My heart wants to burnMein Herz will brennen
As hot as embersSo heiß wie Glut
Flows the blood of my heartFließt meines Herzens Blut

Why does every hour make me so anxious?Was wird mir jede Stunde so bang?
Life is short, the day is longDas Leben kurz, der Tag ist lang
And the heart always longs awayUnd immer sehnt sich fort das Herz
I'm not sure if it's towards heavenIch weiß nicht recht ob himmelwärts

But it wants to go further and furtherFort aber will es hin und hin
And wants to flee from itselfUnd möchte vor sich selber fliehn
And if it flies to the beloved's chestUnd fliegt es an der Liebsten Brust
There it rests in heaven unconsciouslyDa ruht’s im Himmel unbewußt

My heart wants to bleedMein Herz will Bluten
And never restUnd niemals ruh‘n
My heart wants to beatMein Herz will schlagen
In the rhythm of the waves and the floodIm Takt der Wellen und der Flut
My heart wants to burnMein Herz will brennen
As hot as embersSo heiß wie Glut
Flows the blood of my heartFließt meines Herzens Blut
Heartblood, HeartbloodHerzblut, Herzblut
As hot as embersSo heiß wie Glut
Heartblood, HeartbloodHerzblut, Herzblut
Flows the blood of my heartFließt meines Herzens Blut

The whirlpool of life tears it awayDer Lebe-Strudel reißt es fort
And it always hangs in one placeUnd immer hängt‘s an Einem Ort
What it wanted, what it lostWas es gewollt, was es verlor
In the end, it remains its own gateEs bleibt zuletzt sein eig’ner Tor
My heart wants to bleedMein Herz will Bluten