Herzblut

Hartstocht

Herzblut

Mijn hart wil bloedenMein Herz will Bluten
En nooit tot rust komenUnd niemals ruh‘n
Mijn hart wil kloppenMein Herz will schlagen
In het ritme van de golven en de vloedIm Takt der Wellen und der Flut
Mijn hart wil brandenMein Herz will brennen
Zo heet als gloedSo heiß wie Glut
Vloeit het bloed van mijn hartFließt meines Herzens Blut

Wat maakt me elke uur zo bang?Was wird mir jede Stunde so bang?
Het leven is kort, de dag is langDas Leben kurz, der Tag ist lang
En altijd verlangt het hart verderUnd immer sehnt sich fort das Herz
Ik weet niet goed of het naar de hemel gaatIch weiß nicht recht ob himmelwärts

Maar het wil verder en verderFort aber will es hin und hin
En wil voor zichzelf vluchtenUnd möchte vor sich selber fliehn
En als het op de borst van de geliefde vliegtUnd fliegt es an der Liebsten Brust
Dan rust het in de hemel, onbewustDa ruht’s im Himmel unbewußt

Mijn hart wil bloedenMein Herz will Bluten
En nooit tot rust komenUnd niemals ruh‘n
Mijn hart wil kloppenMein Herz will schlagen
In het ritme van de golven en de vloedIm Takt der Wellen und der Flut
Mijn hart wil brandenMein Herz will brennen
Zo heet als gloedSo heiß wie Glut
Vloeit het bloed van mijn hartFließt meines Herzens Blut
Hartstocht, hartstochtHerzblut, Herzblut
Zo heet als gloedSo heiß wie Glut
Hartstocht, hartstochtHerzblut, Herzblut
Vloeit het bloed van mijn hartFließt meines Herzens Blut

De levensstroom sleurt het wegDer Lebe-Strudel reißt es fort
En altijd hangt het op één plekUnd immer hängt‘s an Einem Ort
Wat het gewild heeft, wat het verloren isWas es gewollt, was es verlor
Uiteindelijk blijft het zijn eigen dwaasheidEs bleibt zuletzt sein eig’ner Tor
Mijn hart wil bloedenMein Herz will Bluten