Herzblut

Sangre del corazón

Herzblut

Mi corazón quiere sangrarMein Herz will Bluten
Y nunca descansarUnd niemals ruh‘n
Mi corazón quiere latirMein Herz will schlagen
Al ritmo de las olas y la mareaIm Takt der Wellen und der Flut
Mi corazón quiere arderMein Herz will brennen
Tan caliente como la brasaSo heiß wie Glut
Fluye la sangre de mi corazónFließt meines Herzens Blut

¿Por qué cada hora me llena de ansiedad?Was wird mir jede Stunde so bang?
La vida es corta, el día es largoDas Leben kurz, der Tag ist lang
Y siempre el corazón anhela lejosUnd immer sehnt sich fort das Herz
No sé si hacia el cielo realmenteIch weiß nicht recht ob himmelwärts

Pero quiere ir y seguir adelanteFort aber will es hin und hin
Y desea huir de sí mismoUnd möchte vor sich selber fliehn
Y cuando vuela hacia el pecho de su amadaUnd fliegt es an der Liebsten Brust
Allí descansa en el cielo inconscienteDa ruht’s im Himmel unbewußt

Mi corazón quiere sangrarMein Herz will Bluten
Y nunca descansarUnd niemals ruh‘n
Mi corazón quiere latirMein Herz will schlagen
Al ritmo de las olas y la mareaIm Takt der Wellen und der Flut
Mi corazón quiere arderMein Herz will brennen
Tan caliente como la brasaSo heiß wie Glut
Fluye la sangre de mi corazónFließt meines Herzens Blut
Sangre del corazón, sangre del corazónHerzblut, Herzblut
Tan caliente como la brasaSo heiß wie Glut
Sangre del corazón, sangre del corazónHerzblut, Herzblut
Fluye la sangre de mi corazónFließt meines Herzens Blut

El torbellino de la vida se lo llevaDer Lebe-Strudel reißt es fort
Y siempre se aferra a un lugarUnd immer hängt‘s an Einem Ort
Lo que quería, lo que perdióWas es gewollt, was es verlor
Al final, sigue siendo su propio tontoEs bleibt zuletzt sein eig’ner Tor
Mi corazón quiere sangrarMein Herz will Bluten