Leave Her, Jhonny

Deja a Ella, Juanito

Leave Her, Jhonny

Pensé que escuché al Viejo decirI thought I heard the Old Man say
Déjala, Juanito, déjalaLeave her, Johnny, leave her
Mañana recibirás tu pagaTomorrow you will get your pay
Y es hora de dejarlaAnd it's time for us to leave her

Déjala, Juanito, déjalaLeave her, Johnny, leave her
Oh, déjala, Juanito, déjalaOh, leave her, Johnny, leave her
Porque el viaje es largo y los vientos no soplanFor the voyage is long and the winds don't blow
Y es hora de dejarlaAnd it's time for us to leave her
Oh, el viento era desfavorable y el mar estaba agitadoOh, the wind was foul and the sea ran high
¡Déjala, Juanito, déjala!Leave her, Johnny, leave her!
Ella lo tomó verde y nadie pasóShe shipped it green and none went by
Y es hora de dejarlaAnd it's time for us to leave her

Déjala, Juanito, déjalaLeave her, Johnny, leave her
Oh, déjala, Juanito, déjalaOh, leave her, Johnny, leave her
Porque el viaje es largo y los vientos no soplanFor the voyage is long and the winds don't blow
Y es hora de dejarlaAnd it's time for us to leave her
Odio navegar en este barco podridoI hate to sail on this rotten tub
¡Déjala, Juanito, déjala!Leave her, Johnny, leave her!
No se permite grog y la comida está podridaNo grog allowed and rotten grub
Y es hora de dejarlaAnd it's time for us to leave her

Déjala, Juanito, déjalaLeave her, Johnny, leave her
Oh, déjala, Juanito, déjalaOh, leave her, Johnny, leave her
Porque el viaje es largo y los vientos no soplanFor the voyage is long and the winds don't blow
Y es hora de dejarlaAnd it's time for us to leave her
Juramos mecánicamente por falta de másWe swear by rote for want of more
¡Déjala, Juanito, déjala!Leave her, Johnny, leave her!
Pero ahora hemos terminado, así que iremos a tierraBut now we're through so we'll go on shore
Y es hora de dejarlaAnd it's time for us to leave her

Déjala, Juanito, déjalaLeave her, Johnny, leave her
Oh, déjala, Juanito, déjalaOh, leave her, Johnny, leave her
Porque el viaje es largo y los vientos no soplanFor the voyage is long and the winds don't blow
Y es hora de dejarlaAnd it's time for us to leave her
Déjala, Juanito, déjalaLeave her, Johnny, leave her
Oh, déjala, Juanito, déjalaOh, leave her, Johnny, leave her
Porque el viaje es largo y los vientos no soplanFor the voyage is long and the winds don't blow
Y es hora de dejarlaAnd it's time for us to leave her

Pensé que escuché al Viejo decirI thought I heard the Old Man say
Déjala, Juanito, déjalaLeave her, Johnny, leave her
Mañana recibirás tu pagaTomorrow you will get your pay
Y es hora de dejarlaAnd it's time for us to leave her