Pesnya Mushketerov (Das Liede Der Musketiene)

Het Lied van de Musketiers

Pesnya Mushketerov (Das Liede Der Musketiene)

Een, twee, drie
Раз, два, три
Raz, dva, tri
Laten we blij zijn in ons leven
Пора-пора-порадуемся на своём веку
Pora-pora-poraduyemsya na svoyom veku
Voor de schoonheid en de beker, het gelukkige zwaard
Красавице и кубку, счастливому клинку
Krasavitse i kubku, schastlivomu klinku
Tot ziens, zwaaiend met de veren op onze hoeden
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Poka-poka-pokachivaya peryami na shlyapakh
Zullen we het lot vaak toefluisteren: "Dank je wel"
Судьбе не раз шепнём: "Merci beaucoup"
Sudbe ne raz shepnem: \"Merci beaucoup\"
Weer kraakt het versleten zadel
Опять скрипит потёртое седло
Opyat skripit potyortoe sedlo
En de wind koelt de oude wond
И ветер холодит былую рану
I veter kholodit byluyu ranu
Waar heeft u, mijnheer, zich in godsnaam mee bemoeid?!
Куда вас сударь к чёрту занесло?!
Kuda vas sudar k chyortu zaneslo?!
Is rust niet voor u weggelegd?
Неужто вам покой не по карману?
Neuzh to vam pokoy ne po karmanu?
Laten we blij zijn in ons leven
Пора-пора-порадуемся на своём веку
Pora-pora-poraduyemsya na svoyom veku
Voor de schoonheid en de beker, het gelukkige zwaard
Красавице и кубку, счастливому клинку
Krasavitse i kubku, schastlivomu klinku
Tot ziens, zwaaiend met de veren op onze hoeden
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Poka-poka-pokachivaya peryami na shlyapakh
Zullen we het lot vaak toefluisteren: Dank je wel
Судьбе не раз шепнём: Merci beaucoup
Sudbe ne raz shepnem: Merci beaucoup

Parijs heeft geld nodig, c'est la vie
Нужны Парижу деньги, c'est la vie
Nuzhny Parizhu den'gi, c'est la vie
En ridders zijn daar nog meer voor nodig
А рыцари ему нужны тем паче
A ritsari yemu nuzhny tem pache
Maar wat is een ridder zonder liefde?!
Но что такое рыцарь без любви?!
No chto takoye ritsar' bez lyubvi?!
En wat is een ridder zonder geluk? (Een, twee, drie)
И что такое рыцарь без удачи? (Раз, два, три)
I chto takoye ritsar' bez udachi?! (Raz, dva, tri)
Laten we blij zijn in ons leven
Пора-пора-порадуемся на своём веку
Pora-pora-poraduyemsya na svoyom veku
Voor de schoonheid en de beker, het gelukkige zwaard
Красавице и кубку, счастливому клинку
Krasavitse i kubku, schastlivomu klinku
Tot ziens, zwaaiend met de veren op onze hoeden
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Poka-poka-pokachivaya peryami na shlyapakh
Zullen we het lot vaak toefluisteren: "Dank je wel"
Судьбе не раз шепнём: "Merci beaucoup"
Sudbe ne raz shepnem: \"Merci beaucoup\"
Laten we blij zijn, blij, blij, blij, blij, blij, blij
Пора-пора-пора-пора-па-пора-пора-пора
Pora-pora-pora-pora-pa-pora-pora-pora
Laten we blij zijn, blij, blij, blij, blij, blij
Пора-пора-пора-пора, пора-па-па-пора
Pora-pora-pora-pora, pora-pa-pa-pora
Tot ziens, zwaaiend met de veren op onze hoeden
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Poka-poka-pokachivaya peryami na shlyapakh
Zullen we het lot vaak toefluisteren: Dank je wel
Судьбе не раз шепнём: Merci beaucoup
Sudbe ne raz shepnem: Merci beaucoup

Zullen we het lot vaak toefluisteren
Судьбе не раз шепнём
Sudbe ne raz shepnem
Zullen we het lot vaak toefluisteren
Судьбе не раз шепнём
Sudbe ne raz shepnem
Zullen we het lot vaak toefluisteren
Судьбе не раз шепнём
Sudbe ne raz shepnem

Dank je wel, dank je wel
Merci beaucoup, merci beaucoup
Merci beaucoup, merci beaucoup
Laten we blij zijn, blij, blij, blij, blij, blij, blij
Пора-пора-пора-пора-па-пора-пора-пора
Pora-pora-pora-pora-pa-pora-pora-pora
Laten we blij zijn, blij, blij, blij, blij, blij
Пора-пора-пора-пора, пора-па-па-пора
Pora-pora-pora-pora, pora-pa-pa-pora
Tot ziens, zwaaiend met de veren op onze hoeden
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Poka-poka-pokachivaya peryami na shlyapakh
Zullen we het lot vaak toefluisteren: Dank je wel
Судьбе не раз шепнём: Merci beaucoup
Sudbe ne raz shepnem: Merci beaucoup