Pesnya Mushketerov (Das Liede Der Musketiene)

Chanson des Mousquetaires (La Chanson des Mousquetaires)

Pesnya Mushketerov (Das Liede Der Musketiene)

Un, deux, trois
Раз, два, три
Raz, dva, tri
C'est le moment, le moment de célébrer notre vie
Пора-пора-порадуемся на своём веку
Pora-pora-poraduyemsya na svoyom veku
Pour la beauté et la coupe, pour le glaive heureux
Красавице и кубку, счастливому клинку
Krasavitse i kubku, schastlivomu klinku
Au revoir, au revoir, en balançant les plumes sur nos chapeaux
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Poka-poka-pokachivaya peryami na shlyapakh
À la destinée, on chuchotera : "Merci beaucoup"
Судьбе не раз шепнём: "Merci beaucoup"
Sudbe ne raz shepnem: \"Merci beaucoup\"
Encore une fois, le vieux cuir grince
Опять скрипит потёртое седло
Opyat skripit potyortoe sedlo
Et le vent rafraîchit une ancienne blessure
И ветер холодит былую рану
I veter kholodit byluyu ranu
Où vous emmène, mon bonhomme, au diable ?!
Куда вас сударь к чёрту занесло?!
Kuda vas sudar k chyortu zaneslo?!
N'est-ce pas que le repos n'est pas à votre portée ?
Неужто вам покой не по карману?
Neuzh to vam pokoy ne po karmanu?
C'est le moment, le moment de célébrer notre vie
Пора-пора-порадуемся на своём веку
Pora-pora-poraduyemsya na svoyom veku
Pour la beauté et la coupe, pour le glaive heureux
Красавице и кубку, счастливому клинку
Krasavitse i kubku, schastlivomu klinku
Au revoir, au revoir, en balançant les plumes sur nos chapeaux
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Poka-poka-pokachivaya peryami na shlyapakh
À la destinée, on chuchotera : Merci beaucoup
Судьбе не раз шепнём: Merci beaucoup
Sudbe ne raz shepnem: Merci beaucoup

Paris a besoin d'argent, c'est la vie
Нужны Парижу деньги, c'est la vie
Nuzhny Parizhu den'gi, c'est la vie
Et les chevaliers lui sont d'autant plus nécessaires
А рыцари ему нужны тем паче
A ritsari yemu nuzhny tem pache
Mais que vaut un chevalier sans amour ?!
Но что такое рыцарь без любви?!
No chto takoye ritsar' bez lyubvi?!
Et que vaut un chevalier sans chance ? (Un, deux, trois)
И что такое рыцарь без удачи? (Раз, два, три)
I chto takoye ritsar' bez udachi?! (Raz, dva, tri)
C'est le moment, le moment de célébrer notre vie
Пора-пора-порадуемся на своём веку
Pora-pora-poraduyemsya na svoyom veku
Pour la beauté et la coupe, pour le glaive heureux
Красавице и кубку, счастливому клинку
Krasavitse i kubku, schastlivomu klinku
Au revoir, au revoir, en balançant les plumes sur nos chapeaux
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Poka-poka-pokachivaya peryami na shlyapakh
À la destinée, on chuchotera : "Merci beaucoup"
Судьбе не раз шепнём: "Merci beaucoup"
Sudbe ne raz shepnem: \"Merci beaucoup\"
C'est le moment, le moment, le moment, le moment, le moment, le moment
Пора-пора-пора-пора-па-пора-пора-пора
Pora-pora-pora-pora-pa-pora-pora-pora
C'est le moment, le moment, le moment, le moment, le moment
Пора-пора-пора-пора, пора-па-па-пора
Pora-pora-pora-pora, pora-pa-pa-pora
Au revoir, au revoir, en balançant les plumes sur nos chapeaux
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Poka-poka-pokachivaya peryami na shlyapakh
À la destinée, on chuchotera : Merci beaucoup
Судьбе не раз шепнём: Merci beaucoup
Sudbe ne raz shepnem: Merci beaucoup

À la destinée, on chuchotera
Судьбе не раз шепнём
Sudbe ne raz shepnem
À la destinée, on chuchotera
Судьбе не раз шепнём
Sudbe ne raz shepnem
À la destinée, on chuchotera
Судьбе не раз шепнём
Sudbe ne raz shepnem

Merci beaucoup, merci beaucoup
Merci beaucoup, merci beaucoup
Merci beaucoup, merci beaucoup
C'est le moment, le moment, le moment, le moment, le moment, le moment
Пора-пора-пора-пора-па-пора-пора-пора
Pora-pora-pora-pora-pa-pora-pora-pora
C'est le moment, le moment, le moment, le moment, le moment
Пора-пора-пора-пора, пора-па-па-пора
Pora-pora-pora-pora, pora-pa-pa-pora
Au revoir, au revoir, en balançant les plumes sur nos chapeaux
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Poka-poka-pokachivaya peryami na shlyapakh
À la destinée, on chuchotera : Merci beaucoup
Судьбе не раз шепнём: Merci beaucoup
Sudbe ne raz shepnem: Merci beaucoup