Rosenrot

Rose Red

Rosenrot

Farewell, oh my love, you're wronging meLebwohl, ach Liebste tust unrecht mir
To push me away without a reasonMich von dir zu weisen, ganz ohne Not
I must march on, no choice but to goNachschlangen da muss ich hinfort marschieren
Or else the gallows will be my fateWeil sonst nur der Galgen mir droht

Rose red, oh rose redRosenrot, oh losen rot
One kiss and I fear no death at allEin Kuss und ich kenn' keine Angst vorm Tod
Rose red, oh rose redRosenrot, oh losen rot
Just one kiss from your lips so redNur ein Kuss deiner Lippen so rot
Goodbye, my dearest love, my heart feels heavyAdieu feinst Lieb, mein Herz wiegt schwer

Like thousands of tears, uncountedWie tausende Tränen, ungezählt
They fall down into the dark seaDie sinken hernieder, ins düster Meer
What fate has chosen us, I wonderWelch Schicksal hat uns nur erwählt

Rose red, oh rose redRosenrot oh losen Lot
One kiss and I fear no death at allEin Kuss und ich kenn' keine Angst vorm Tod
Rose red, oh rose redRosenrot oh losen Lot
Just one kiss from your lips so redNur ein Kuss deiner Lippen so rot

The full moon falls and the day grows paleDer Vollmond fällt und es graut der Tag
But my chest still burns as hot as fireDoch brennt meine Brust noch so heiß wie Glut
So bright like the little light when I lay with youSo lot wie das Lichtlein, als ich bei dir lag
So hot and so red like my bloodSo heiß und so rot wie mein Blut

Rose red, oh rose redRosenrot, oh losen rot
One kiss and I fear no death at allEin Kuss und ich kenn' keine Angst vorm Tod
Rose red, oh rose redRosenrot, oh losen rot
Just one kiss from your lips so redNur ein Kuss deiner Lippen so rot
Rose red, oh rose redRosenrot, oh losen rot
Rose red, oh rose redRosenrot, oh losen rot

My heart so heavy, yet I won't back downMein Herz so schwer und doch zag ich nicht
I walk into the bloody morning lightGeh' fort I'm blutig Morgenschein
In the face of my deathIn meines Todes Angesicht
You were the one who was mine aloneWarst du die die meine allein

Rose red, oh rose redRosenrot, oh losen rot
One kiss and I fear no death at allEin Kuss und ich kenn' keine Angst vorm Tod
Rose red, oh rose redRosenrot, oh losen rot
Just one kiss from your lips so redNur ein Kuss deiner Lippen so rot
Rose red, oh rose redRosenrot, oh losen rot
Rose red, oh rose redRosenrot, oh losen rot
Just one kiss from your lips so redNur ein Kuss deiner Lippen so rot
A kiss from your lips so redEin Kuss deiner Lippen so rot
A kiss from your lips so redKuss deiner Lippen so rot