Rosenrot

Rose rouge

Rosenrot

Adieu, oh ma chérie, tu me fais du tortLebwohl, ach Liebste tust unrecht mir
Me chasser de toi, sans raison, c'est insenséMich von dir zu weisen, ganz ohne Not
Je dois marcher dans l'ombre vers mes destinsNachschlangen da muss ich hinfort marschieren
Car sinon, c'est la potence qui m'attendWeil sonst nur der Galgen mir droht

Rose rouge, oh belle roseRosenrot, oh losen rot
Un baiser et je crains plus la mortEin Kuss und ich kenn' keine Angst vorm Tod
Rose rouge, oh belle roseRosenrot, oh losen rot
Juste un baiser de tes lèvres si rougesNur ein Kuss deiner Lippen so rot
Adieu, ma douce, mon cœur est si lourdAdieu feinst Lieb, mein Herz wiegt schwer

Comme des milliers de larmes, innombrablesWie tausende Tränen, ungezählt
Elles tombent lentement, dans la mer sombreDie sinken hernieder, ins düster Meer
Quel destin nous a choisis, dis-moiWelch Schicksal hat uns nur erwählt

Rose rouge, oh belle roseRosenrot oh losen Lot
Un baiser et je crains plus la mortEin Kuss und ich kenn' keine Angst vorm Tod
Rose rouge, oh belle roseRosenrot oh losen Lot
Juste un baiser de tes lèvres si rougesNur ein Kuss deiner Lippen so rot

La pleine lune s'élève et le jour s'effaceDer Vollmond fällt und es graut der Tag
Mais ma poitrine brûle encore comme une braiseDoch brennt meine Brust noch so heiß wie Glut
Si léger comme la flamme, quand je suis à tes côtésSo lot wie das Lichtlein, als ich bei dir lag
Si brûlant et si rouge comme mon sangSo heiß und so rot wie mein Blut

Rose rouge, oh belle roseRosenrot, oh losen rot
Un baiser et je crains plus la mortEin Kuss und ich kenn' keine Angst vorm Tod
Rose rouge, oh belle roseRosenrot, oh losen rot
Juste un baiser de tes lèvres si rougesNur ein Kuss deiner Lippen so rot
Rose rouge, oh belle roseRosenrot, oh losen rot
Rose rouge, oh belle roseRosenrot, oh losen rot

Mon cœur si lourd et pourtant je n'hésite pasMein Herz so schwer und doch zag ich nicht
Je m'en vais sous le matin sanglantGeh' fort I'm blutig Morgenschein
Face à la mort qui m'attendIn meines Todes Angesicht
C'est toi qui étais ma seuleWarst du die die meine allein

Rose rouge, oh belle roseRosenrot, oh losen rot
Un baiser et je crains plus la mortEin Kuss und ich kenn' keine Angst vorm Tod
Rose rouge, oh belle roseRosenrot, oh losen rot
Juste un baiser de tes lèvres si rougesNur ein Kuss deiner Lippen so rot
Rose rouge, oh belle roseRosenrot, oh losen rot
Rose rouge, oh belle roseRosenrot, oh losen rot
Juste un baiser de tes lèvres si rougesNur ein Kuss deiner Lippen so rot
Un baiser de tes lèvres si rougesEin Kuss deiner Lippen so rot
Baiser de tes lèvres si rougesKuss deiner Lippen so rot