Scharlatan

Charlatán

Scharlatan

En la tierra de la que habloIn dem Land, von dem ich rede
La gente se volvía lentaWurden die Menschen langsam träge
Y creían que su riqueza y su vida libreUnd sie hielten ihren Reichtum und ihr freies Leben
Eran simplemente un regalo de DiosSchlicht für gottgegeben
Pero el mundo gira y giraDoch die Welt, sie dreht und dreht sich
Y ningún paraíso dura para siempreUnd kein Paradies währt ewig
Y los buenos y los piadososUnd die Braven und die Frommen
Tontos y receptivos, escuchaban como atontadosTöricht und empfänglich, lauschten wie benommen

La habilidad de un hombre para engañarlos con mensajesJener Kunst eines Mannеs sie mit Botschaften zu betör'n
Desde entonces no querían escuchar nada másFortan wolltеn sie nichts mehr and'res hör'n

Y siguieron al charlatánUnd sie folgten dem Scharlatan
Porque los envolvió en su hechizoDenn er zog sie in seinen Bann
Y al final solo los sedujo, sedujo, sedujoUnd er hat sie doch nur bis zuletzt verführt, verführt, verführt
Le obedecieron al charlatánSie gehorchtem dem Scharlatan
Como ciegos en su delirioWie verblendet in ihrem Wahn
Y cualquiera que se resista, miente, miente, mienteUnd ein jeder, der sich widersetzt, der lügt, der lügt, der lügt
Sí, siguieron al charlatánJa, sie folgten dem Scharlatan

Recorrió incansablemente la tierraEr zog rastlos durch die Lande
Sembrando el mal donde pudoSäte Unheil wo er konnte
Predijo días oscuros, provocóProphezeite dunkle Tage, ließ bei seinen Reden
Que los puños se alzaran en sus discursosFäuste sich erheben
Él entusiasmó a las masasEr begeisterte die Massen
Y recorrieron las callesUnd sie zogen durch die Gassen
Para proclamar su verdadSeine Wahrheit zu verkünden
Y en su locura, parecían cegadosUnd in ihrem Wahnsinn, schien'n sie wie erblindet

Prometió la redención, eso solo fue suficienteEr versprach die Erlösung, das alleine war Grund genug
El ser humano solo aprende de sus erroresImmer wird der Mensch nur aus Schaden klug

Y siguieron al charlatánUnd sie folgten dem Scharlatan
Porque los envolvió en su hechizoDenn er zog sie in seinen Bann
Y al final solo los sedujo, sedujo, sedujoUnd er hat sie doch nur bis zuletzt verführt, verführt, verführt
Le obedecieron al charlatánSie gehorchtem dem Scharlatan
Como ciegos en su delirioWie verblendet in ihrem Wahn
Y cualquiera que se resista, miente, miente, mienteUnd ein jeder, der sich widersetzt, der lügt, der lügt, der lügt
Sí, siguieron al charlatánJa, sie folgten dem Scharlatan

Le obedecieronSie gehorchtem ihm

Avivó la ira, la codicia, el odio y la envidiaEr schürte Zorn und Gier und Hass und Neid
Como todos los herejes que dividen el mundoWie all die Ketzer, die die Welt entzwei'n
Estén alerta, porque si el ambiente cambiaSeid auf der Hut, denn wenn die Stimmung kippt
Entonces no hay vuelta atrásDann gibt es kein Zurück

Y siguieron al charlatánUnd sie folgten dem Scharlatan
Porque los envolvió en su hechizoDenn er zog sie in seinen Bann
Y al final solo los sedujo, sedujo, sedujoUnd er hat sie doch nur bis zuletzt verführt, verführt, verführt
Le obedecieron al charlatánSie gehorchtem dem Scharlatan
Como ciegos en su delirioWie verblendet in ihrem Wahn
Y cualquiera que se resista, miente, miente, mienteUnd ein jeder, der sich widersetzt, der lügt, der lügt, der lügt

Le obedecieronSie gehorchtem ihm
Y lo amaronUnd sie liebten ihn

CharlatánScharlatan