Solang Dein Blut

Mientras tu sangre fluya

Solang Dein Blut

De los años salvajes, oh tantosDer wilden Jahre, ach so viele
He vivido ya sin tiHab ich schon ohne dich erlebt
Y todas las canciones que tocoUnd all' die Lieder, die ich spiele
Todavía hablan solo de tiImmer noch nur von dir erzähl'n
En cada viaje de aventurasAuf jeder Abenteuerreise
En el que dolorosamente te extrañéIn der ich schmerzvoll dich vermisst
Me pregunté en voz alta, en voz bajaFragte ich mich mal laut, mal leise
¿Por qué te fuiste en aquel entonces?Warum du damals gegangen bist?
¿Y a dónde?Und wohin?
¿Y a dónde?Und wohin?

Pero mientras tu sangre fluya por mis venasDoch solang' dein Blut durch meine Adern fließt
Estás muy cerca de míBist du ganz nah hier bei mir
Y mientras las estrellas tracen sus caminosUnd solang' die Sterne ihre Bahnen zieh'n
Estás muy cerca de míBist du ganz nah hier bei mir
Y aunque la pasión por la vida me abandoneUnd wenn auch mir die Lebensglut versiegt
Miro hacia atrás sin miedoBlick' ich ohne Angst zurück
Porque estabas conmigoDenn du warst bei mir
En cada momentoIn jedem Augenblick

Cualquier camino que elijaWelche Wege ich auch wähle
Siempre me empujas hacia adelanteImmer treibst du mich voran
Como la tormenta y el viento en velas blancasWie Sturm und Wind in weißen Segeln
A toda vela - y en algún momentoVolle Fahrt – und irgendwann
Cuando el Señor Compadre me toqueWenn der Herr Gevatter mich berührt
Todo cobrará sentidoErgibt das alles einen Sinn
Porque si se apaga el fuego dentro de míDenn erlischt das Feuer tief in mir
También se irá finalmente mi dolorIst auch mein Schmerz endlich dahin
Finalmente mi dolorEndlich dahin
Finalmente mi dolorEndlich dahin

Pero mientras tu sangre fluya por mis venasDoch solang' dein Blut durch meine Adern fließt
Estás muy cerca de míBist du ganz nah hier bei mir
Y mientras las estrellas tracen sus caminosUnd solang' die Sterne ihre Bahnen zieh'n
Estás muy cerca de míBist du ganz nah hier bei mir
Y aunque la pasión por la vida me abandoneUnd wenn auch mir die Lebensglut versiegt
Miro hacia atrás sin miedoBlick' ich ohne Angst zurück
Porque estabas conmigoDenn du warst bei mir
En cada momentoIn jedem Augenblick

Pero mientras tu sangre fluya por mis venasDoch solang' dein Blut durch meine Adern fließt
Estás muy cerca de míBist du ganz nah hier bei mir
Y mientras las estrellas tracen sus caminosUnd solang' die Sterne ihre Bahnen zieh'n
Estás muy cerca de míBist du ganz nah hier bei mir
Y aunque la pasión por la vida me abandoneUnd wenn auch mir die Lebensglut versiegt
Miro hacia atrás sin miedoBlick' ich ohne Angst zurück
Porque estabas conmigoDenn du warst bei mir
En cada momentoIn jedem Augenblick
En cada momentoIn jedem Augenblick