Vino Griego

Grieks Wijn

Vino Griego

Het was al laat in de koude nacht van de grote stadEra ya tarde en la fría noche de la gran ciudad
Ik ging naar huis toen ik plotseling licht zag in een barVolvía a casa cuando de pronto vi luz en un bar
Ik twijfelde nietNo lo dudé
Het was koud, ik ging naar binnenHacía frío, en él entré

Het leek wel alsof ik ineens in een ander land wasMe pareció como si de repente fuera otro país
Die mensen, die muziek was nieuw voor mijAquella gente, aquella música nueva para mí
Een oude man kwam naar me toeUn hombre viejo se me acerco
En zo sprak hijY así me hablo

Kom, laten we proostenVen a brindar
Met Grieks wijn uit mijn geboortelandCon vino griego de mi tierra natal
De rode wijn die me zal doen herinnerenEl vino rojo que me hará recordar
Aan een wit dorp dat ik achter de zee heb gelatenUn pueblo blanco que dejé detrás del mar

Kom, laten we proostenVen a brindar
Met Grieks wijn en ik ga voor je zingenCon vino griego y te voy a cantar
Oude liedjes die ons laten dromenViejas canciones que nos hacen soñar
Over het moment om terug te keren naar huisCon el momento de volver al hogar

Zij vertelden me over de dag dat ze moesten vertrekkenEllos me hablaron del día que tuvieron que partir
Over hoe ouders, broers en vriendinnen daar achterblevenDe cómo padres, hermanos y novias quedaron allí
En daar bleefY allí quedo
Van hen allemaal het hartDe todos ellos el corazón

Misschien zal op een dag het geluk hen toelachenQuizás un día les llegue la fortuna a sonreír
Heel snel zal niemand zich herinnerenMuy pronto nadie recordará
Dat ze hier warenQue estuvo aquí
En zal het terugkeren naar het witte dorp, naar huisY volverá al pueblo blanco, al hogar

Kom, laten we proostenVen a brindar
Met Grieks wijn uit mijn geboortelandCon vino griego de mi tierra natal
De rode wijn die me zal doen herinnerenEl vino rojo que me hará recordar
Aan een wit dorp dat ik achter de zee heb gelatenUn pueblo blanco que dejé detrás del mar

Kom, laten we proostenVen a brindar
Met Grieks wijn en ik ga voor je zingenCon vino griego y te voy a cantar
Oude liedjes die ons laten dromenViejas canciones que nos hacen soñar
Over het moment om terug te keren naar huisCon el momento de volver al hogar