Bésame (Cnt 1:1)

Küss mich (Cnt 1:1)

Bésame (Cnt 1:1)

Was wird es sein?Que será
(Weil es so sein wird)(Porque será)
Dass alles schöner ist, wenn du hier bistQue todo es más bello cuando vos estas
(Wenn du es bist)(Cuando vos estas)
Ich weigere mich zu sagen, dass es bloßer Zufall istMe niego a decir que es mera casualidad
(Nein, nein, nein, nein)(No, no, no, no)
Etwas so Schönes kann nur von meinem süßen Gott kommenAlgo tan bello solo pudo venir de mi dulce Dios

Küss mich mit deinen scharlachroten LippenBésame, con tus labios de grana
Küss mich, mit einem dieser KüsseBésame, con uno de esos besos
Küss mich, einen von denen, die von Milch und Honig triefenBésame, de esos que destilan leche y miel

Küss mich, wenn die Morgendämmerung anbrichtBésame, cuando raye el alba
Küss mich, oder wann immer du willstBésame, o cuando te plazca
Küss mich, ich beschwere mich sowieso nicht, mein LieblingBésame, total yo no me quejo mi amor

Oh meine Liebe (oh oh meine Liebe)Ay mi amor (ay ay mi amor)
Ich weiß nicht, ob ich es verdiene, dich zu haben (oh, oh, oh)No sé si merezco tenerte a vos (ay, ay, ay)
Wahrlich, ich habe Gnade bei meinem Gott gefundenCiertamente, he encontrado gracia ante mi Dios
Und er hat dich zu mir geschicktY él te envió para mí

Küss mich mit deinen scharlachroten LippenBésame, con tus labios de grana
Küss mich, mit einem dieser KüsseBésame, con uno de esos besos
Küss mich, einen von denen, die von Milch und Honig triefenBésame, de esos que destilan leche y miel

Küss mich, wenn die Morgendämmerung anbrichtBésame, cuando raye el alba
Küss mich, oder wann immer du willstBésame, o cuando te plazca
Küss mich trotzdem, ich beschwere mich nicht, meine LiebeBésame, total, yo no me quejo mi amor

Küss mich, oh, küss mich, meine LiebeBésame, ay bésame mi amor
Küss mich, ich will deine LiebeBésame, que yo quiero tu amor
Küss mich, lass uns bis zum Morgengrauen tanzenBésame, bailemos hasta ver el amanecer

Küss mich, zusammen bis zum EndeBésame, juntitos hasta al fin
Küss mich, singe dir soBésame, cantándote así
Küss mich, tausende LiebesliederBésame, millares de canciones de amor
Küss michBésame