Bésame (Cnt 1:1)

Kus me (Cnt 1:1)

Bésame (Cnt 1:1)

Wat zal het zijn?Que será
(Want dat zal het zijn)(Porque será)
Dat alles mooier is als jij er bentQue todo es más bello cuando vos estas
(Wanneer je bent)(Cuando vos estas)
Ik weiger te zeggen dat het puur toeval isMe niego a decir que es mera casualidad
(Nee, nee, nee, nee)(No, no, no, no)
Iets zo moois kon alleen van mijn lieve God komenAlgo tan bello solo pudo venir de mi dulce Dios

Kus me, met je scharlakenrode lippenBésame, con tus labios de grana
Kus me, met een van die kussenBésame, con uno de esos besos
Kus me, een van degenen die druipen van melk en honingBésame, de esos que destilan leche y miel

Kus me, als de dageraad aanbreektBésame, cuando raye el alba
Kus me, of wanneer je maar wiltBésame, o cuando te plazca
Kus me, ik klaag toch niet, mijn liefsteBésame, total yo no me quejo mi amor

Oh mijn liefde (oh oh mijn liefde)Ay mi amor (ay ay mi amor)
Ik weet niet of ik het verdien om jou te hebben (oh, oh, oh)No sé si merezco tenerte a vos (ay, ay, ay)
Zeker, ik heb genade gevonden bij mijn GodCiertamente, he encontrado gracia ante mi Dios
En hij heeft jou naar mij gestuurdY él te envió para mí

Kus me, met je scharlakenrode lippenBésame, con tus labios de grana
Kus me, met een van die kussenBésame, con uno de esos besos
Kus me, een van degenen die druipen van melk en honingBésame, de esos que destilan leche y miel

Kus me, als de dageraad aanbreektBésame, cuando raye el alba
Kus me, of wanneer je maar wiltBésame, o cuando te plazca
Kus me maar, ik klaag niet, mijn liefsteBésame, total, yo no me quejo mi amor

Kus me, oh kus me mijn liefdeBésame, ay bésame mi amor
Kus me, ik wil je liefdeBésame, que yo quiero tu amor
Kus me, laten we dansen tot zonsopgangBésame, bailemos hasta ver el amanecer

Kus me, samen tot het eindeBésame, juntitos hasta al fin
Kus me, ik zing voor je zoals ditBésame, cantándote así
Kus me, duizenden liefdesliedjesBésame, millares de canciones de amor
Kus meBésame