Mi Dios (Sal. 23)

Mijn God (Ps. 23)

Mi Dios (Sal. 23)

In groene weiden van rust en vredeEn verdes praderas de paz y quietud
Roep je mij en leid je mij in mooie blijdschapMe llama y me lleva en linda beatitud

Langs kalme wateren leidt hij mijn padPor aguas calmadas guía mi caminar
Onder serene luchten laat hij me rustenBajo cielos serenos me hace descansar

Want zijn liefde overstroomt me en ik heb niets te kortPues su amor me desborda y nada me faltará
Zelfs in het dal van de schaduw verlaat hij me nietAun en valle de sombra no me abandona
Want Hij is bij mijPues Él conmigo va
Mijn beker zal overlopenMi copa rebosará

Laat de zeeën opdrogen of bergen vallenSe sequen los mares o caigan montañas
Wanneer de tijd komt en er niets meer over isCuando llegue el tiempo y no quede nada

Ik weet dat jouw liefde dezelfde zal zijn als gisterenYo sé que tu amor será el mismo de ayer
Verzegeld in mijn ziel en in heel mijn wezenSellado en mi alma y en todo mi ser

Hij houdt van meMe ama
Zonder maat of verwijtSin mesura ni reproche
Liefde zonder voorwaardenAmor sin condición

Want zijn liefde overstroomt me en ik heb niets te kortPues su amor me desborda y nada me faltará
Zelfs in het dal van de schaduw verlaat hij me nietAun en valle de sombra no me abandona
Want Hij is bij mijPues Él conmigo va
Mijn beker zal overlopenMi copa rebosará