Mi Dios (Sal. 23)

Mon Dieu (Ps. 23)

Mi Dios (Sal. 23)

Dans des prairies vertes de paix et de calmeEn verdes praderas de paz y quietud
Il m'appelle et me guide dans une douce béatitudeMe llama y me lleva en linda beatitud

Sur des eaux tranquilles, il guide mes pasPor aguas calmadas guía mi caminar
Sous des cieux sereins, il me fait reposerBajo cielos serenos me hace descansar

Car son amour déborde en moi, je n'aurai rien à manquerPues su amor me desborda y nada me faltará
Même dans la vallée de l'ombre, il ne m'abandonne pasAun en valle de sombra no me abandona
Car il est avec moiPues Él conmigo va
Ma coupe déborderaMi copa rebosará

Que les mers se dessèchent ou que les montagnes tombentSe sequen los mares o caigan montañas
Quand viendra le temps et qu'il ne restera rienCuando llegue el tiempo y no quede nada

Je sais que ton amour sera le même qu'hierYo sé que tu amor será el mismo de ayer
Scellé dans mon âme et dans tout mon êtreSellado en mi alma y en todo mi ser

Il m'aimeMe ama
Sans mesure ni reprocheSin mesura ni reproche
Un amour inconditionnelAmor sin condición

Car son amour déborde en moi, je n'aurai rien à manquerPues su amor me desborda y nada me faltará
Même dans la vallée de l'ombre, il ne m'abandonne pasAun en valle de sombra no me abandona
Car il est avec moiPues Él conmigo va
Ma coupe déborderaMi copa rebosará