Mil Flores

Duizend Bloemen

Mil Flores

Geen duizend bloemenNi retoñando mil flores
Kunnen zich vergelijkenPudiese compararse
Met die keerA aquella vez
Dat ik je ogen zag rondzwervenQue me encontré a tus ojos rondando

Met een zekere verlegenheidCon cierta timidez
En het was die nachtY fue de aquella noche
Het mooiste herinnering van jouw liefdeEl más bello recuerdo de tu amor
Mijn liefdeMi amor

Je zette een glimlach op dat vermoeide hartPusiste una sonrisa en aquel cansado corazón
En het was met jou (En het was met jou)Y fue con vos (Y fue con vos)
Dat we uit één beker dronkenQue bebimos de una misma copa
Het vieren van de liefde (Het vieren van de liefde)Celebrando el amor (Celebrando el amor)

Zoals God het voorschrijftComo lo manda Dios
Het vieren van de liefdeCelebrando el amor
Zoals God het voorschrijftComo lo manda Dios
En alles was zo mooiY fue todo tan bonito

Zoals de zon en de zeeComo el Sol y el mar
Zoals koffie en broodComo el café y el pan
Zoals regen in meiComo lluvia en mayo
Zoals de zon in de winterComo el Sol en invierno

Jouw liefde is zo oprechtTu amor es tan sincero
Niet zwaar, niet lichtNi pesado, ni ligero
Als een lelie tussen doornenComo lirio entre espinos
Als een prachtige zonsondergangComo un bello atardecer

En het was met jouY fue con vos
Dat we uit één beker dronkenQue bebimos de una misma copa
Het vieren van de liefde (Het vieren van de liefde)Celebrando el amor (Celebrando el amor)
Zoals God het voorschrijftComo lo manda Dios

Het vieren van de liefdeCelebrando el amor
Zoals God het voorschrijftComo lo manda Dios
We waren zo gelukkigFuimos tan feliz
Niets is nog zo grijsYa nada es tan gris

Mijn hart geef ik aan jouMi corazón te lo entrego a vos
Mijn zoete liefdeMi dulce amor
Wangen van katoenCachetes de algodón
Die de zon en zee hebbenQue tienen al Sol y mar
(Ay, ay, ay)(Ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)