Mourir au monde (Ps. 91)

Morir al mundo (Sal. 91)

À mes côtés tombent milleA mi lado caen mil
Et à ma droite dix mille autresY a mi diestra otros diez mil
Si tu es avec moi, qui peut être contre moi, Seigneur ?Si conmigo estás, ¿quién contra mí, Señor?

Je marche sur le chemin, car je suis héritierEncaminado voy, pues heredero soy
Où que tu ailles ou m'appelles, j'iraiDonde vayas o me llames yo iré
Car je ne vis plus, mais c'est toi en moiPues ya no vivo yo, más tú en mí

Je veux t'honorer davantage, être plus comme toiQuiero honrarte más, ser más como tú
Mourir au monde et me renierAl mundo morir y negarme a mí
Où que tu appelles, j'iraiA dónde llames yo iré

Sois ma roche, Dieu, car je suis faibleSé mi roca, Dios, que yo débil soy
C'est pourquoi je crie vers toi pour pouvoir vivrePor eso clamo a ti para poder vivir
Où que tu appelles, j'iraiA dónde llames yo iré

Qui est cet homme que la mer obéit ?¿Quién es ese hombre que el mar le obedece?
Les tempêtes se calment en entendant le Grand Je SuisTormentas se detienen al oír al Gran Yo Soy
Il n'y a pas de force dans ce monde qui puisse rivaliser avec ton amourNo hay fuerza en este mundo que pueda con tu amor
Du ciel tombe le feu, tous voient le Grand Je SuisDel cielo cae fuego, todos ven al Gran Yo Soy

Et qui est cet homme que la mer obéit ?Y ¿quién es ese hombre que el mar le obedece?
Les tempêtes se calment en entendant le Grand Je SuisTormentas se detienen al oír al Gran Yo Soy
Il n'y a pas de force dans ce monde qui puisse rivaliser avec ton amourNo hay fuerza en este mundo que pueda con tu amor
Du ciel tombe le feu, tous voient le Grand Je SuisDel cielo cae fuego, todos ven al Gran Yo Soy