Ojos de Girasol

Zonnebloemogen

Ojos de Girasol

ZonnebloemogenOjos de girasol
Als je nieuwsgierig bent, de tijd is voorbij en ik denk nog steeds aan jouSi te intriga, ha pasado el tiempo y aún pienso en vos
Ik mis de haperige zuchtenMe hacen falta los suspiros tropezados
Die ik voelde toen je naast me wasQue sentía al tenerte a mi lado
En vandaag mis ik je meer dan gisterenY hoy te extraño más que ayer

Twee blikken vol liefdeDos tarros de amor
Voldoende voor ons beiden, de pijn past er niet bijSuficientes del uno pa'l otro, no calza el dolor
Die van weinig een hoop maaktQue de poco hacen un montón
Die overloopt van zoveel liefdeQue rebalsan de tanto amor

Dat waren wij, jij en ikEso fuimos vos y yo
En ik voel dat je gaat zonder afscheid van mij te nemenY yo siento que te vas sin despedirte de mí
Gan, gan, gan, ganGan, gan, gan, gan

Ik wil alleen dat je me wilt zoals ik jou wilSolo quiero que me quieras como yo te quiero a ti
Het is met geduld dat je maïstortilla's maaktEs con paciencia que se hacen las tortillas de maíz
Het goede kost tijd en ik heb niet meerEs que lo bueno lleva tiempo y no me queda más
Dus geef me een antwoord zodat ik in vrede kan stervenAsí que dame una respuesta pa ya morir en paz

Hou van me meerÁmame más
Hou een beetje meer van meQuiéreme un poco más
Neem me mee naar waar je bent, mijn liefdeLlévame a dónde estés, mi amor
Geef me gewoon een kansDame un chance nada más
Gan, gan, gan, ganGan, gan, gan, gan

Ik wil alleen dat je me wilt zoals ik jou wilSolo quiero que me quieras como yo te quiero a ti
Het is met geduld dat je maïstortilla's maaktEs con paciencia que se hacen las tortillas de maíz
Het goede kost tijd en ik heb niet meerEs que lo bueno lleva tiempo y no me queda más
Dus geef me een antwoord zodat ik in vrede kan stervenAsí que dame una respuesta pa ya morir en paz

Jij gaat wegTú te vas
En ik blijf hierY yo me quedo aquí
Wat er nog is vastleggend op papier, papierPlasmando lo que queda en cartas de papel, papel
Geef me gewoon een kans, mijn liefdeDame un chance nada más, mi amor

Ook al weet ik dat je gaatAunque sé que te vas
Wil ik dat je weet dat je de liefde en het vuur bentQuiero que sepas que sos y serás
Dat ik zo graag wilde en nooit hadEl amor y la lumbre que tanto quise y nunca tuve
En vandaag mis ik je meer, ik mis je meer dan gisterenY hoy te extraño más, te extraño más que ayer
Mijn liefde, vaarwelMi amor, adiós