Ojos de Girasol

Yeux de Tournesol

Ojos de Girasol

Yeux de tournesolOjos de girasol
Si ça t'intrigue, le temps a passé et je pense encore à toiSi te intriga, ha pasado el tiempo y aún pienso en vos
Les soupirs maladroits me manquentMe hacen falta los suspiros tropezados
Que je ressentais en t'ayant à mes côtésQue sentía al tenerte a mi lado
Et aujourd'hui, tu me manques plus qu'hierY hoy te extraño más que ayer

Deux pots d'amourDos tarros de amor
Suffisants l'un pour l'autre, la douleur ne s'ajuste pasSuficientes del uno pa'l otro, no calza el dolor
Car peu à peu, ça en fait un tasQue de poco hacen un montón
Qui déborde de tant d'amourQue rebalsan de tanto amor

C'est ce qu'on était, toi et moiEso fuimos vos y yo
Et je sens que tu t'en vas sans me dire au revoirY yo siento que te vas sin despedirte de mí
Gan, gan, gan, ganGan, gan, gan, gan

Je veux juste que tu m'aimes comme je t'aimeSolo quiero que me quieras como yo te quiero a ti
C'est avec patience qu'on fait les tortillas de maïsEs con paciencia que se hacen las tortillas de maíz
C'est que le bon prend du temps et je n'ai plus rienEs que lo bueno lleva tiempo y no me queda más
Alors donne-moi une réponse pour que je puisse mourir en paixAsí que dame una respuesta pa ya morir en paz

Aime-moi plusÁmame más
Aime-moi un peu plusQuiéreme un poco más
Emmène-moi où tu es, mon amourLlévame a dónde estés, mi amor
Donne-moi juste une chanceDame un chance nada más
Gan, gan, gan, ganGan, gan, gan, gan

Je veux juste que tu m'aimes comme je t'aimeSolo quiero que me quieras como yo te quiero a ti
C'est avec patience qu'on fait les tortillas de maïsEs con paciencia que se hacen las tortillas de maíz
C'est que le bon prend du temps et je n'ai plus rienEs que lo bueno lleva tiempo y no me queda más
Alors donne-moi une réponse pour que je puisse mourir en paixAsí que dame una respuesta pa ya morir en paz

Tu t'en vasTú te vas
Et je reste iciY yo me quedo aquí
Gravant ce qu'il reste sur des lettres de papier, papierPlasmando lo que queda en cartas de papel, papel
Donne-moi juste une chance, mon amourDame un chance nada más, mi amor

Bien que je sache que tu t'en vasAunque sé que te vas
Je veux que tu saches que tu es et serasQuiero que sepas que sos y serás
L'amour et la flamme que j'ai tant désirés et jamais eusEl amor y la lumbre que tanto quise y nunca tuve
Et aujourd'hui, tu me manques plus, tu me manques plus qu'hierY hoy te extraño más, te extraño más que ayer
Mon amour, adieuMi amor, adiós