Un verdadero gusto

Ein wahrer Genuss

Un verdadero gusto

Du musst mir nicht sagenNo hace falta que me digas
Dass du mich vermisst, dass du mich liebst, überhaupt nichtQue me extrañas, que me amas, para nada
Denn in dem Moment, als wir uns sahenSi al instante que nos vimos
Gab es etwas Gegenseitiges in unseren BlickenAlgo mutuo hubo entre miradas

Und für das bisschen, was das Leben uns erlaubte, zusammen zu seinY pa' lo poco que la vida nos permitió convivir
Leuchteten unsere Augen, während wir bis zu unserem Abschied sprachenNos brillaron los ojos hablando hasta nuestro partir
Aber warum fühle ich das Gleiche?¿Pero por qué siento igual?
Wir konnten nicht zusammenkommenVos y yo no pudimos coincidir

Ich weiß nicht, ob du gleich denkstYo no sé si piensas igual
Ich hoffe es sehrYo espero que sí
Vielleicht erinnerst du dich nicht mehr an michA lo mejor ni te acuerdas de mí
Du, Zamba meiner SeeleVos, zamba de mi alma
Wo wirst du sein?¿Dónde estarás?
Während du diese Strophe hörst, die ich gemacht habeEscuchando esta copla que hice
Die ich für dich gemacht habeQue hice para vos

Ich erinnere mich noch an deine Wange, die sich von meiner verabschiedete, seit jenem TagAún recuerdo tu mejilla despidiendo a la mía desde aquella vez
Und der Gedanke, dich nie wiederzusehen, quält michY me atormenta la idea de nunca volverte a ver jamás
Etwas Schönes, etwas WundervollesDespidiendo algo lindo, algo bello
Etwas, einmalAlgo, de una vez
Etwas Schönes wie duAlgo lindo como tú

Wir sind eins und niemandesSomos uno y de nadie
Für die Welt ohne DetailsPara el mundo sin detalles
Die uns wollen oder einfach so gehenQue nos quieran o se vayan así
Wir sind zwei allein, geboren um ohne Liebe zu liebenSomos dos solos nacidos para amar sin amor
Ohne LiebeSin amor

Warum? Warum?¿Por qué? ¿Por qué?
Aber warum?Pero, ¿por qué?
Aber warum fühle ich das Gleiche?Pero, ¿por qué siento igual?
Wir konnten nicht zusammenkommenVos y yo no pudimos coincidir
Ich weiß nicht, ob du gleich denkstYo no sé si piensas igual
Ich hoffe es sehrYo espero que sí

Vielleicht erinnerst du dich nicht mehr an michA lo mejor ni te acuerdas de mí
Du, Zamba meiner SeeleVos, zamba de mi alma
Wo wirst du sein?¿Dónde estarás?
Während du diese Strophe hörst, die ich für dich gemacht habeEscuchando esta copla que hice para vos
Für dichPara vos
Und wir sindY somos