Un verdadero gusto

Een ware vreugde

Un verdadero gusto

Je hoeft me niet te vertellenNo hace falta que me digas
Dat je me mist, dat je van me houdt, helemaal nietQue me extrañas, que me amas, para nada
Want op het moment dat we elkaar zagenSi al instante que nos vimos
Was er iets tussen onze blikkenAlgo mutuo hubo entre miradas

En voor de korte tijd die het leven ons gaf om samen te zijnY pa' lo poco que la vida nos permitió convivir
Straalden onze ogen terwijl we spraken tot ons vertrekNos brillaron los ojos hablando hasta nuestro partir
Maar waarom voel ik hetzelfde?¿Pero por qué siento igual?
Jij en ik konden niet samenkomenVos y yo no pudimos coincidir

Ik weet niet of je hetzelfde denktYo no sé si piensas igual
Ik hoop van welYo espero que sí
Misschien herinner je je me niet eensA lo mejor ni te acuerdas de mí
Jij, zamba van mijn zielVos, zamba de mi alma
Waar ben je?¿Dónde estarás?
Luisterend naar dit liedje dat ik schreefEscuchando esta copla que hice
Dat ik voor jou schreefQue hice para vos

Ik herinner me nog je wang die de mijne begroette die keerAún recuerdo tu mejilla despidiendo a la mía desde aquella vez
En het idee om je nooit meer te zien kwelt meY me atormenta la idea de nunca volverte a ver jamás
Afsluiten met iets moois, iets prachtigsDespidiendo algo lindo, algo bello
Iets, voor eensAlgo, de una vez
Iets moois zoals jijAlgo lindo como tú

We zijn één en van niemandSomos uno y de nadie
Voor de wereld zonder detailsPara el mundo sin detalles
Die ons willen of zo maar weggaanQue nos quieran o se vayan así
We zijn twee alleen geboren om te houden zonder liefdeSomos dos solos nacidos para amar sin amor
Zonder liefdeSin amor

Waarom? Waarom?¿Por qué? ¿Por qué?
Maar, waarom?Pero, ¿por qué?
Maar, waarom voel ik hetzelfde?Pero, ¿por qué siento igual?
Jij en ik konden niet samenkomenVos y yo no pudimos coincidir
Ik weet niet of je hetzelfde denktYo no sé si piensas igual
Ik hoop van welYo espero que sí

Misschien herinner je je me niet eensA lo mejor ni te acuerdas de mí
Jij, zamba van mijn zielVos, zamba de mi alma
Waar ben je?¿Dónde estarás?
Luisterend naar dit liedje dat ik voor jou schreefEscuchando esta copla que hice para vos
Voor jouPara vos
En we zijnY somos