Una tarde juntos

An Afternoon Together

Una tarde juntos

What fault is mine?¿Qué culpa tengo?
That my sweet God wantsQue mi dulce Dios quisiera
To make your eyes match so beautifully with mineHacer que tus ojos combinen tan bonito con los míos

What fault is mineQué culpa tengo
That our own laughter makes us laughQue nuestra propia risa nos dé risa
And when we laugh, we laugh and laughY cuándo reímos, reímos y reímos
We laugh and laughReímos y reímos
I don’t know what you put on your lips, honeydew heartYo no sé qué te pones en los labios, corazón de melón
That tastes like I want an eternity with you, no lessQue me saben a que quiero una eternidad con vos, sin más

Light up the griddlePrendete el comal
Let’s cook togetherVamos a cocinar
I’ll make the coffee and you the breadYo el café y vos el pan
Living while dancingVivir bailando

My love, stay a little longerMi amor, quédate un rato más
Then I’ll take you homeLuego te iré a dejar a tu casa
I don’t mind walkingNo me importa caminar
I don’t mind walkingNo me importa caminar

I always knewYo siempre supe
That one way or another you’d be the light of my daysQue de una u otra forma serías la luz de mis días
The reason for my joysRazón de alegrías
And the love of my lifeY el amor de mi vida

Oh, the days go byAy, pasan los días
And I thank God for giving me your lifeY agradezco a Dios por darme tu vida
There are no words missing between kisses and every caressNo faltan palabras entre los besos y cada caricia

I don’t know what you put on your lips, honeydew heartYo no sé qué te pones en los labios, corazón de melón
That tastes like I want an eternity with you, no lessQue me saben a que quiero una eternidad con vos, sin más

Light up the griddlePrendete el comal
Let’s cook togetherVamos a cocinar
I’ll make the coffee and you the breadYo el café y vos el pan
Living while dancingVivir bailando

My love, stay a little longerMi amor, quédate un rato más
Then I’ll take you homeLuego te iré a dejar a tu casa
(Stay)(Quédate)
A little longer, my loveUn ratito más, mi amor
Until the sun goes downHasta que caiga el sol
(Stay)(Quédate)
Or at least until 6 after having coffeeO siquiera hasta las 6 después de tomar café

Stay a little longerQuédate un rato más
StayalittlelongerQuédateunratomás