Duas e Meia

Dos y Media

Duas e Meia

Dos y media de la madrugadaDuas e meia da madrugada
Una voz dulce, delicadaUma voz doce, delicada
Por la ventana pidiéndome que bajePela janela me pedindo pra descer

¿Habrá tenido una pelea?Será que ele arrumou uma briga?
¿O habrá cantado a su amiga?Ou então cantou a sua amiga?
Y tú ya no sabes qué hacerE você já não sabe o que fazer

Sentada en la escalera solo puedes llorarSentada na escada você só consegue chorar
Y yo te consuelo o te digo de una vezE eu te consolo ou falo logo
Lo que tengo que decir, qué hacer...O que eu tenho pra dizer o que fazer...
Si lo que quiero eres túSe o que eu quero é você

¿Por qué llorar? No tendrá finPra que chorar? Não vai ter fim
Fue el destino que así lo quisoFoi o destino que quis assim
¿Para qué intentarlo? Si es tan maloPra que tentar? Se é tão ruim
Y siempre termina igual para míE acaba sempre igual pra mim

Te encierras en la oscuridad de la habitaciónVocê se tranca no quarto escuro
Y luego soy yo el inseguroDepois sou eu que sou inseguro
Y tú siempre me pides que pareE você vive me pedindo pra parar

¿Será que esto se ha vuelto un vicio?Será que isso já virou um vicío?
Él rompió el compromisoEle quebrou o compromisso
Y tú tienes vergüenza de hablarE você tem vergonha de falar

Muriendo por dentro, solo puedes decirMorrendo por dentro, você só consegue dizer
Que él no vale la pena y lo que nos quedaQue ele não presta e o que nos resta
No sé qué decir, qué hacerNão sei o que dizer no que fazer
Si lo que quiero eres túSe o que eu quero é você

¿Por qué llorar? No tendrá finPra que chorar? Não vai ter fim
Fue el destino que así lo quisoFoi o destino que quis assim
¿Para qué intentarlo? Si es tan maloPra que tentar? Se é tão ruim
Y siempre termina igual para míE acaba sempre igual pra mim

Sentada en la escalera solo puedes llorarSentada na escada você só consegue chorar
Y yo te consuelo o te digo de una vezE eu te consolo ou falo logo
Lo que tengo que decir, qué hacer...O que eu tenho pra dizer o que fazer...
Si lo que quiero eres túSe o que eu quero é você

¿Por qué llorar? No tendrá finPra que chorar? Não vai ter fim
Fue el destino que así lo quisoFoi o destino que quis assim
¿Para qué intentarlo? Si es tan maloPra que tentar? Se é tão ruim
Y siempre termina igual para míE acaba sempre igual pra mim